vendredi 2 avril 2010

Gustave Courbet

Я вовсе не собираюсь разбираться в перипетиях непростой жизни Гюстава Курбе. В конце концов, для этого существует Википедия.
Почему-то нигде не написано о том, что к концу дней своих, изрядно потрепанный различными житейскими бурями, казалось бы, вечный бунтарь Гюстав Курбе писал исключительно яблоки и груши - яблоки и груши в самых разных комбинациях.
Хорошо знавшая его дама (имени не вспомню, хоть убейте!) мудро сказала:
- "Вы думаете, что это фрукты? Нет, это люди".

Hans Christian Andersen


В Гугле замечательно отмечают важные даты: иногда привычная картинка меняется, и ты начинаешь искать причину.

И так приятно докопаться до истины.

Это же сколько лет тому назад родился Ганс Кристиан Андерсен? Сколько, сколько? И даже дата не круглая? Зато - трёхзначная.

Снежную королеву, гадкого утёнка, принцессу на горошине, русалочку, стойкого оловянного солдатика, пастушку и трубочиста, тень, калоши счастья, даже суп из колбасной палочки - всё и не упомнишь! - придумал Ганс Кристиан Андерсен.

Андерсен - точно мой не очень дальний родственник. Моя самая любимая сказка была о диких лебедях и их сестрице Элизе. Такой накал был в этой сказке. И хоть было ясно, что в сказке всё должно завершиться добром, а всё равно так хотелось, чтобы сестрица Элиза успела сплести чудесные рубашки из крапивного волокна для своих братцев...

Complétez les phrases avec les mots adéquats

V. EXERCICE COMPLÉMENTAIRE
Complétez les phrases avec les mots adéquats.
Exemple : Sur la table, il y a mon livre, mes stylos, ma tablette et mes lunettes.
a. Dans mon sac, j’ai toujours mon téléphone portable, ma carte de voyage et mes clés.
b. Mon soeur aînée s’appelle Iryna. Sa famille habite à Kyiv et ses proches travaillent
à Vinnytsya.
c. Ma famille et moi : pour les vacances, nous emportons toujours nos baskets, notre itineraire de voyage et notre affaires en vacances.
d. Mes amis : j’adore leur chat, j’utilise très souvent leur parasol, mais je ne veux pas avoir
leurs chat et parasol.
e. Les deux personnes les plus importantes dans ma vie, ce sont mon ..................... et ma ......................
f. Je suis dépendant(e) de mon ......................
g. Posez deux questions au groupe : Quel est votre ..................... préféré ? Et vos ..................... préférées ?

jeudi 1 avril 2010

Léon Tolstoï n'a pas écrit de telles choses à mon âge... / Лев Толстой в мои года не писал такого...

C'était une vie calme et mesurée. Il y avait des "Odnoklassniki" apparemment obligatoires, il y avait Facebook, Live Journal. "Odnoklassniki" a été le premier à disparaître : après que toutes les nouvelles aient été mises à jour, j'en ai eu assez de regarder des photos d'amis et des photos d'amis. Au final, les nouveaux numéros de téléphone, les adresses mails migrées dans le carnet d'adresses du téléphone, les anniversaires et autres rappels importants y sont également affichés, et il n'y a plus rien à demander. À ce moment, Facebook s'est avéré très utile : encore une fois la nouveauté des connaissances, une sorte de reniflement sur le sujet du "à soi" ou du "pas à soi".
Facebook m'a en quelque sorte très rapidement fait réfléchir à qui j'appelle encore mes amis, et s'ils sont amis du tout.
Une histoire similaire s'est produite avec "Livejournal" : à un moment donné, vous commencez à penser que cela ne vaut pas la peine d'être publié, puisque NN le lit et qu'il y réagit de manière inadéquate. La bande d'amis, dont la lecture a remplacé presque tout: informations, télévision, musées et littérature, est aussi ennuyeuse. En particulier, les erreurs grammaticales et l'anarchie complète dans l'utilisation d'un signe doux sous la forme indéfinie de certains verbes ont commencé à énerver.
Une situation paradoxale se produit : vous êtes expulsé par votre propre coquille, dans laquelle il vous était si commode d'exister.
Et vous voilà, comme Léon Tolstoï (bien que je n'ose pas comparer : après tout, c'est un morceau), vous vous relevez de votre lieu familier et, sans dire un mot à personne, partez pour un nouvel environnement où il y a des signes de la vie, et commencer à y vivre - à partir de zéro.
/
Была спокойная, размеренная жизнь. Были какие-то как будто обязательные "Одноклассники", был фейсбук, ЖЖ. Первыми отпали "Одноклассники": после того, как апдейтились все новости, надоело смотреть фотографии друзей и фотографии друзей друзей. В конце-то концов, новые номера телефонов, адреса почты перекочевали в адресную книжку телефона, там же выставлены дни рождения и какие-нибудь ещё важные напоминания, и спрашивать особо больше нечего. В этот момент весьма кстати пришелся фейсбук: опять новизна знакомств, своего рода обнюхивания на предмет "свой" или "не свой".
Фейсбук как-то очень быстро заставил задуматься, а кого же всё-таки я называю своими друзьями, да и друзья ли они вообще.
Похожая история случилась и с livejournal: на каком-то этапе начинаешь думать, что вот это не стоит публиковать, так как это читает NN, а у него на это - неадекватная реакция. Френдлента, чтение которой заменило практически всё: новости, ТВ, музеи и литературу, тоже как-то приелась. Особенно стали нервировать грамматические ошибки и полная анархия в использовании мягкого знака в неопределенной форме некоторых глаголов.
Парадоксальная происходит ситуация: тебя выталкивает твоя же оболочка, в которой тебе было так удобно существовать.
И вот ты, подобно Льву Толстому (хотя я не смею сравнивать: ведь он же - глыба), подхватываешься с насиженного места и не сказав никому ни слова, уходишь в новую среду, где есть признаки жизни, и начинаешь жить там - с нуля.

Et cetera / et caetera

One of the reactions of some Western IT employer to Tom Cooper's clip "Is Ukraine Winning?" about Ukrainian IT-workes:
What he said about Ukrainian soldiers critiquing their orders and working with their superiors to create better ones rings so true! This is why I always loved hiring Ukrainian programmers in my business! Indians would just say "yes" to whatever you asked for even if it was undoable, then just hand you whatever crap they could come up with. Ukrainians would just tell you, "No, that won't work, but I could do this...." and work with you to come up with a plan you could both agree to. Always the best outcomes and you knew what you were getting.
Good for our programmers (13 oct 2022).







In my life almost every day is April Fools’ Day. Why does my life play small tricks on me alike on the first of April? Sometimes the joke is even that it isn't a joke.