La santé ― Liste de vocabulaire—

 1. Les parties du corps

• les cheveux /волосся
• la tête /голова
• la peau / шкіра
• les yeux / очі
• les oreilles / вуха
• le nez /ніс
• les joues /щоки
• la bouche /рот
• les lèvres /губи
• les dents /зуби
• la langue /язик
• le menton /підборіддя
  
• l'avant-bras /передпліччя
• l'auriculaire (doigt) /мізинець
• l'aine /пах
• l'aisselle /пахва
• le front /лоб
• le cou /шия
• les épaules /плечі
• le bras /рука
• le coude /лікоть
• le poignet /зап'ястя
• la main /рука
• le doigt /палець
• la poitrine /груди
• le dos /спина
• la colonne vertébrale /хребет
• les fesses /сідниці
• le ventre /живіт
• la jambe /нога
• la cuisse /стегно
• le genou /коліно
• le pied /стопа
• l’orteil /палець ноги
• le talon /каблук
• la cheville /щиколотка
• les muscles /м'язи
• les organes : le cœur, les poumons, l’estomac, le foie, le cerveau… /органи: серце, легені, шлунок, печінка, мозок

 2. Les symptômes

• avoir froid / chaud ₪ бути холодним/гарячим
• avoir mal à … ₪  мати біль у...
• avoir des maux de … ₪ мати біль...
• avoir une douleur ₪ мати біль
• se sentir bien / mal ₪ відчувати себе добре/погано
• avoir de la fièvre ₪ мати лихоманку, мати високу температуру
• éternuer ₪ чхати
• avoir le nez qui coule ₪ мати нежить
• avoir un rhume / être enrhumé ₪ застудитися / застудитися
• tousser / avoir de la toux ₪ кашляти / мати кашель
• avoir des courbatures ₪ мати болі
• avoir des frissons ₪ мати озноб
• gonfler / être gonflé(e) ₪ набрякати / бути набряклим
• avoir des vertiges ₪ мати запаморочення
• avoir des nausées / avoir envie de vomir ₪ відчувати нудоту / блювати
• faire un malaise ₪ відчувати слабкість
• avoir des boutons / des plaques ₪ мати прищі /бляшки
• (se) gratter ₪ подряпати, подряпатися
• saigner ₪ кровоточити 

2. Le traitement /Лікування

• soigner /лікувати
• guérir /лікувати, зцілити
• des médicaments /ліки, медикаменти
• du sirop /сироп 
• des comprimés /таблетки
• des antibiotiques /антибіотики
• des gouttes /краплі
• de la crème /крем
• un vaccin / se faire vacciner ₪ вакцина / зробити щеплення 
• un pansement /пов'язка
• un plâtre /пластир
• une analyse /аналіз
• une prise de sang /аналіз крові
• une échographie /ультразвук
• une radio /радіо
• examiner /оглядати
• se faire opérer /зробити операцію

3. Les verbes liés à la santé /Дієслова, пов’язані зі здоров’ям

• se casser le bras, la jambe… /зламати руку, ногу...
• se blesser /пошкодити щось
• se couper /порізатися
• se brûler /попектися, отримати опік
• se tordre la cheville, le poignet /пошкодити щиколотку, зап'ястя
• avoir la grippe /захворіти на грип
• être allergique à … /мати алергію на...

4. Le système de santé et les personnes /Система охорони здоров'я і працівники системи охорони здоров'я

• un hôpital /лікарня, госпіталь, шпиталь
• une clinique /клініка
• les urgences /екстренні випадки, нагальні ситуації
• une consultation /консультація
• une ordonnance /рецепт
• un certificat médical /медична довідка
• un arrêt maladie /лікарняний лист
• un congé maladie /лікарняний лист
• un(e) médecin /лікар
• un(e) infirmier (-ière) /медбрат, медсестра
• un(e) aide-soignant(e) /доглядальник, доглядальниця
• un(e) pharmacien(ne) /фармацевт
• un(e) dentiste /стоматолог
• un(e) radiologue /рентгенолог
• un(e) chirurgien(ne) /хірург
• un(e) pédiatre /педіатр
• un(e) cardiologue
• un(e) dermatologue
• un(e) gynécologue
• un(e) oncologue
• une sage-femme /акушерка

5. Compréhension. Du dialogue

Secrétaire médicale /(Olga): Cabinet du docteur Caligari.

Angelica : Bonjour madame, ce serait pour prendre rendez-vous aujourd’hui.

Secrétaire médicale : Aujourd’hui ? Il n’y a plus de place madame…

Angelica : Écoutez, je souffre terriblement de le dos. Je suis allé voir le pharmacien qui m’a donné des médicaments, mais la douleur ne passe pas.

Secrétaire médicale : Bon, vous pouvez passer en fin de matinée ?

Angelica : Oui, à quelle heure ?

Secrétaire médicale : Je ne peux pas vous donner d’heure précise, mais soyez là à 11 heures, le docteur vous prendra entre deux consultations.

Angelica : Merci beaucoup.

Secrétaire médicale : C’est à quel nom ?

Angelica : Morariu Angelica.

Secrétaire médicale : Angel… ?

Angelica : Morariu M.O.R.A.R.I.U Angelica.

Secrétaire médicale : C’est noté, madame Morariu.

Angelica : Merci. À tout à l’heure.

6. Compréhension. Du dialogue

Le médecin : – Qu’est-ce qui vous amène ?

Sylvie : – Et bien, je me suis fait mal au bras en tombant.

Le médecin : – Vous pouvez enlever votre veste ? Faites voir ? En effet, c’est enflé. Vous êtes tombée quand ?

Sylvie : – Ce matin, je descendais l’escalier et j’ai raté une marche. J’ai mis une poche de glace dessus, mais la douleur n’a fait qu’empirer…

Le médecin : – Ça vous fait mal maintenant ?

Sylvie : – Là, ça va un peu mieux comparé à tout à l’heure.

Le médecin : – On va faire une radio.

(quelques minutes plus tard)

Le médecin  : – Vous vous êtes fait une fracture.

Sylvie : – J’en aurais pour longtemps ?

Le médecin: – Au moins six semaines si votre bras reste bien immobilisé.

/лікар: – Що вас сюди привело?
Сільві: – Ну, я поранила руку, коли впала.
лікар: – Ви можете зняти куртку? Дайте мені подивитися? Дійсно, воно набрякло. Коли ти впав?
Сільві: – Сьогодні вранці я спускалася сходами і пропустила сходинку. Я приклав до нього пакет з льодом, але біль тільки посилився…
лікар: – Зараз болить?
Сільві: – Тут усе трохи краще, ніж раніше.
лікар: – Будемо робити рентген.
(через кілька хвилин)
лікар: – Ви отримали перелом.
Сільві: – Я довго протримаюся?
лікар: – Принаймні шість тижнів, якщо ваша рука залишається добре знерухомленою.

7. Compréhension. Du dialogue

Pharmacienne: Bonjour. Est-ce qu’on s’occupe de vous ? 

Le client: Bonjour. Non, j'ai besoin d'une boîte de pansements et d’un spray désinfectant pour les blessures. 

Pharmacienne: La boîte de pansements, vous en voulez combien : vingt ou cinquante? 

Le client: Vingt, s'il vous plaît. 

Pharmacienne: Et le spray désinfectant pour les blessures, du 100 ml ou 200 ml?
Le client: Du 200 ml.
Pharmacienne: Besoin d'autre chose?
Le client: Comment? Pourriez-vous répéter, s'il vous plaît?
Pharmacienne: Oui, vous avez besoin d'autre chose? 

Le client: Une boîte de bonbons, s'il vous plaît, mon fils les préfère. 

Pharmacienne: Quel âge a votre fils? 

Le client: Mon fils à 8 ans. 

Pharmacienne: Je peux vous donner une boîte de bonbons pour les enfants de moins de 12 ans. 

Le client: Très bien, merci. 

Pharmacienne: il faudra prendre un bonbon toutes les 8 heures. 

Le client: J'ai aussi besoin de gouttes pour les yeux rouges, je passe beaucoup de temps sur l'ordinateur. 

Pharmacienne: Voici, vous avez besoin d’autre chose ? 

Le client: Non, merci, ça fait combien? 

Pharmacienne: ça fera 14,50 €, s'il vous plaît. 

Le client: Avez-vous de la monnaie sur 50 € ? Je n’ai pas de monnaie. 

Pharmacienne : Si, bien sûr.

/Фармацевт: Привіт. Ми дбаємо про вас?

Клієнт: Привіт. Ні, мені потрібна коробка бинтів і дезінфікуючий спрей для ран.

Аптекар: Коробка перев’язувальних матеріалів, скільки ви хочете: двадцять чи п’ятдесят?

Замовник: Двадцять, будь ласка.

Фармацевт: А дезінфікуючий спрей для ран 100 мл чи 200 мл?

Замовник: 200 мл.

Аптекар: Ще щось потрібно?

Клієнт: Як? Не могли б ви повторити?

Аптекар: Так, вам ще щось потрібно?

Замовник: Коробку цукерок, будь ласка, мій син їх віддає перевагу.

Аптекар: Скільки років вашому синові?

Клієнт: Моєму синові 8 років.

Аптекар: Я можу подарувати коробку цукерок для дітей до 12 років.

Клієнт: Дуже добре, дякую.

Фармацевт: вам доведеться приймати цукерку кожні 8 годин.

Клієнт: Мені теж потрібні краплі від червоних очей, я багато часу проводжу за комп'ютером.

Аптекар: Ось вам ще щось потрібно?

Клієнт: Ні, дякую, скільки це?

Фармацевт: це буде 14,50 євро, будь ласка.

Клієнт: У вас є здача на 50 євро? У мене немає грошей.

Фармацевт: Так, звичайно.

8. Je bois à votre santé! /П'ю за твоє здоров'я!

Santé mentale est aussi importante que la santé physique. /Психічне здоров’я таке ж важливе, як і фізичне.

Sans la santé, la vie n'est pas vie. /Без здоров'я життя не життя.

Le sport est important pour la santé. /Спорт важливий для здоров'я.

L'alcool est nuisible pour la santé. /Алкоголь шкідливий для здоров'я.

Il est important d'apprendre à protéger votre santé. /Важливо навчитися берегти своє здоров'я.

Il est en bonne santé. /Він здоровий.

Votre santé est votre bien le plus précieux. /Ваше здоров'я ― це ваш найцінніший актив.

Le tabac nuit à la santé. /Куріння шкідливе для здоров’я.

J'espère que son état de santé s'améliore bientôt. /Сподіваюся, його здоров'я скоро покращиться.

Sa santé ne cesse de se détériorer. /Його стан здоров'я продовжує погіршуватися.

Nous devons préserver notre santé. /Ми повинні зберегти своє здоров'я.

Bonne santé! /Доброго здоров'я!

Santé et bonheur! /Здоров'я і щастя!

Il travaille dans le domaine de la santé. /Він працює у сфері охорони здоров'я.

La santé est la première de toutes les libertés. /Здоров'я ― це перш за все свобода.

Prenez soin de votre santé! /Бережіть своє здоров'я!

C'est la santé qui est la véritable richesse. /Здоров'я ― справжнє багатство.