Après les attaques virulentes de Donald Trump contre Volodymyr Zelensky, les Ukrainiens sous le choc

1. Le président des Etats-Unis a accusé Kiev d’être à l’origine de la guerre et traité son homologue ukrainien de « dictateur ». Une escalade qui a stupéfié la population comme les autorités et plonge un peu plus le pays dans l’inconnu.
Il aura suffi d’une semaine pour que tout bascule. Une semaine durant laquelle les efforts de la diplomatie américaine pour se rapprocher de la Russie et les déclarations tonitruantes du président Donald Trump ont mis l’Ukraine en état de choc. La mécanique s’est enclenchée soudainement, entre montée des pressions américaines, déclarations amères des autorités ukrainiennes, pour finir, mercredi 19 février, sur une saillie de Donald Trump, président du pays allié le plus crucial pour Kiev, accusant le chef d’Etat ukrainien d’être un «dictateur sans élection».
Cette nouvelle donne a totalement occulté la visite, attendue depuis des semaines, du général Keith Kellogg, envoyé spécial des Etats-Unis pour l’Ukraine et la Russie, arrivé mercredi matin à la gare de Kiev. Ce dernier devrait rencontrer, jeudi, le président ukrainien. « Il est crucial pour nous que cette rencontre et notre travail avec l’Amérique en général soient constructifs, a déclaré, mercredi, Volodymyr Zelensky, sans mentionner Donald Trump.
/Президент США звинуватив Київ у розв'язанні війни, а свого українського колегу назвав "диктатором". Ескалація, яка приголомшила як населення, так і владу, і ще більше занурює країну в невідомість.
Знадобився лише тиждень, щоб усе змінилося. Тиждень, протягом якого зусилля американської дипломатії наблизитися до Росії та гучні заяви президента Дональда Трампа привели Україну в шок. Механізм був раптово запущений, між посиленням американського тиску, гіркими заявами української влади та завершенням у середу, 19 лютого, виступом Дональда Трампа, президента найважливішого союзника Києва, який звинуватив главу української держави в тому, що він «необраний диктатор».
Цей новий розвиток подій повністю затьмарив очікуваний тижнями візит генерала Кіта Келлога, спеціального представника США в Україні та Росії, який прибув у середу вранці на Київський вокзал. Останній має зустрітися з українським президентом у четвер. «Для нас вкрай важливо, щоб ця зустріч і наша робота з Америкою загалом були конструктивними», – сказав у середу Володимир Зеленський, не згадуючи Дональда Трампа.

2. Entre Ukraine et Russie, un « plan de paix » de Thanksgiving qui ne tient qu’à un fil
Un accord entre l’Ukraine et la Russie pour mettre fin à la guerre serait proche, selon Donald Trump, à qui Volodymyr Zelensky pourrait rendre visite jeudi. Rien n’indique pourtant à ce stade que la Russie acceptera un accord prenant en compte les intérêts de Kiev, et renoncera à son objectif de domination totale de l’Ukraine.
A la fin de l’histoire, qui sera la dinde? A ce stade, un grand flou règne sur l’arène diplomatique mondiale, alors que mardi Volodymyr Zelensky a déclaré à ses alliés qu’il était prêt à «aller de l’avant» avec le plan américain pour mettre fin à la guerre – notant qu’il est « particulièrement cynique » que Moscou continue à frapper son pays pendant que des pourparlers de paix sont en cours – même si, depuis Kiev, il apparaît très clairement que les Ukrainiens n’ont aucune intention de se faire manger tout cru par Donald Trump et les hommes du Kremlin. Lundi soir, Andriy Yermak, le chef de l’administration présidentielle ukrainienne, a indiqué que Volodymyr Zelensky était prêt à se rendre aux Etats-Unis jeudi, jour symbolique de Thanksgiving, en tout cas pour l’hôte de la Maison Blanche, afin de finaliser un plan de paix avec le président américain.

/Між Україною та Росією висить на волосині «мирний план» на День подяки.
За словами Дональда Трампа, якого Володимир Зеленський може відвідати у четвер, угода між Україною та Росією про припинення війни, як повідомляється, близька до укладення. Однак на даному етапі ніщо не вказує на те, що Росія прийме угоду, яка враховує інтереси Києва, і відмовиться від своєї мети тотального домінування над Україною.

Зрештою, хто буде індиком? На даний момент на світовій дипломатичній арені панує велика невизначеність, хоча у вівторок Володимир Зеленський заявив своїм союзникам, що готовий «рухатися вперед» з американським планом припинення війни, зазначивши, що «особливо цинічно» те, що Москва продовжує атакувати його країну, поки тривають мирні переговори, хоча з Києва дуже чітко видно, що українці не мають наміру бути повністю поглинутими Дональдом Трампом і Кремлем. У понеділок увечері Андрій Єрмак, голова адміністрації президента України, заявив, що Володимир Зеленський готовий вирушити до Сполучених Штатів у четвер, у символічний День подяки, принаймні для господаря Білого дому, щоб завершити мирний план з американським президентом.