Paroles de la chanson

1. Paroles de la chanson La mamma par Charles Aznavour

Ils sont venus
Ils sont tous là
Dès qu'ils ont entendu ce cri
Elle va mourir, la mamma
Ils sont venus
Ils sont tous là
Même ceux du sud de l'Italie
Y a même Giorgio, le fils maudit
Avec des présents plein les bras
Tous les enfants jouent en silence
Autour du lit ou sur le carreau
Mais leurs jeux n'ont pas d'importance
C'est un peu leurs derniers cadeaux
A la mamma

On la réchauffe de baisers
On lui remonte ses oreillers
Elle va mourir, la mamma
Sainte Marie pleine de grâces
Dont la statue est sur la place
Bien sûr vous lui tendez les bras
En lui chantant Ave Maria
Ave Maria
Y a tant d'amour, de souvenirs
Autour de toi la mamma
Y a tant de larmes et de sourires
A travers toi, la mamma

Et tous les hommes ont eu si chaud
Sur les chemins de grand soleil
Elle va mourir, la mamma
Qu'ils boivent frais le vin nouveau
Le bon vin de la bonne treille
Tandis que s'entassent pêle-mêle

Sur les bancs, foulards et chapeaux
C'est drôle on ne se sent pas triste
Près du grand lit et de l'affection
Y a même un oncle guitariste
Qui joue en faisant attention
A la mamma

Et les femmes se souvenant
Des chansons tristes des veillées
Elle va mourir, la mamma
Tout doucement, les yeux fermés
Chantent comme on berce un enfant
Après une bonne journée
Pour qu'il sourie en s'endormant
Ave Maria
Y a tant d'amour, de souvenirs
Autour de toi, toi la mamma
Y a tant de larmes et de sourires
A travers toi, toi, toi la mamma
Que jamais, jamais, jamais
Tu ne nous quitteras...

/Вони прийшли
Вони всі тут
Як тільки вони почули цей крик
Вона помре, мамо.
Вони прийшли
Вони всі тут
Навіть ті, хто з південної Італії
Є навіть Джорджо, проклятий син.
З повними обіймами подарунків
Всі діти граються мовчки
Біля ліжка або на плитці
Але їхні ігри не мають значення
Це трохи схоже на їхні останні подарунки.
До матері
Ми зігріваємо її поцілунками
Ми піднімаємо його подушки
Вона помре, мамо.
Свята Марія, повна благодаті
Чий пам'ятник стоїть на площі
Звісно, ​​ти звертаєшся до нього
Співаючи йому Аве Марія
Аве Марія
Стільки кохання, стільки спогадів
Навколо тебе, мамо.
Стільки сліз і посмішок,
Через тебе, мама
І всі чоловіки були такі гарячі
На стежках великого сонця
Вона помре, мамо.
Нехай п'ють молоде вино холодне
Гарне вино з гарних лоз
Поки вони нагромаджуються безладно
На лавках, шарфи та шапки
Смішно, що нам не сумно
Біля великого ліжка та ласки
Є навіть дядько-гітарист.
Хто грає обережно
До матері
І жінки, що пам'ятають
Сумні пісні з поминок
Вона помре, мамо.
Дуже повільно, із заплющеними очима
Вони співають, ніби дитину заколисали
Після гарного дня
Щоб він посміхався, коли засинає
Аве Марія
Стільки кохання, стільки спогадів
Навколо тебе, ти мама
Стільки сліз і посмішок,
Через тебе, тебе, тебе, мамо
Що ніколи, ніколи, ніколи
Ти ніколи нас не покинеш...

2. Paroles de la chanson Comme une île par Muriel d'Ailleurs C'est comme une île où l'on va se cacher 
Comme une idylle en attendant l'été
C'est comme un monde de rêve, de délices
Où le moindre des vices
Nous invite à danser

C'est un rêve, une trêve à la mélancolie
Lumière vive à travers le ciel gris
C'est un monde à l'envers Où il n'y a pas de pluie Il n'y a pas de jour Il n'y a pas de nuit

Et si le vent nous emporte,
Au-delà des maux, de nos idéaux,
Le ciel nous ouvre ses portes,
Je quitte tout mon corps,
Je quitte ma peau 

Allez, dansent, dansent dans le vent
Les idées qui se déchaînent
Dansent, dansent dans le vent Les discours d'amour et haine
Allez, dansent, danse le vent Les poussières de mon corps Qui s'émiette et qui se tord S'allonge et se lève encore Allez, dansent, dansent dans le vent Les souvenirs envolés Dansent, dansent dans le vent
Tous les rêves abandonnés
Danse, danse, la beauté, l'amour et puis l'amitié
Dans une mer de tendresse
D'orage et puis d'allégresse
Ah! Ah! Ah! C'est un rêve, une trêve à la mélancolie
Lumière vive à travers le ciel gris
C'est un monde à l'envers Où il n'y a pas de pluie Il n'y a pas de jour /Це як острів, куди ми йдемо ховатися Як ідилія в очікуванні літа Це як світ мрій, світ насолод Де найменший порок Запрошує нас до танцю Це мрія, перемир'я меланхолії Яскраве світло крізь сіре небо Це перевернутий світ Де немає дощу Немає дня Немає ночі І якщо вітер нас несе, За межі болю, за межі наших ідеалів, Небо відчиняє нам свої двері, Я залишаю все своє тіло, Я залишаю свою шкіру Ходімо, танцюйте, танцюйте на вітрі Ідеї, що шаленіють Танцюйте, танцюйте на вітрі Промови кохання та ненависті Ходімо, танцюйте, танцюйте, вітер Пил мого тіла Що кришиться та скручується Подовжується та знову піднімається Ходімо, танцюйте, танцюйте на вітрі Спогади відлетіли Танцюйте, танцюйте на вітрі Усі покинуті мрії Танцюйте, танцюйте, краса, кохання, а потім дружба У морі ніжності Шторму, а потім радості Ах! Ах! Ах! Це мрія, перемир'я меланхолії Яскраве світло крізь сіре небо Це перевернутий світ Де немає дощу Немає дня