Tintin

1. La canicule s'installe

Le soleil de midi brûle comme un enfer,

Tintin et Milou cherchent un peu d'air.

Perdus dans le désert, sous un ciel de feu,

Ils croisent un bédouin au regard joyeux.

Tintin, épuisé, lui demande sa voie :

« Pour Dijon, monsieur, c'est par où cette fois ? »

― Dijon ? Vous prenez à gauche après le palmier,

puis c'est tout droit jusqu'à la prochaine oasis !

Milou pousse un soupir, la boussole s'affole,

La chaleur écrase chaque parcelle du sol.

Le reporter s'assied, fuyant le grand brasier,

Et murmure en riant : Trop chaud pour travailler ?
/Діжон? Ви повертаєте ліворуч за пальмою, потім прямо до наступного оазису.

Настає спека,

Полуденне сонце пече, як у пеклі,

Тінтін і Сніжинка шукають ковток повітря.

Загублені в пустелі, під вогняним небом,

Вони зустрічають бедуїна з веселим виглядом.

Знесилений Тінтін питає його дорогу:

«До Діжона, сер, куди цього разу?»

— Діжон? Ви повертаєте ліворуч за пальмою,

тоді прямо до наступного оазису!

Мілу зітхає, компас шалено крутиться,

Спека розчавлює кожен сантиметр землі.

Репортер сідає, тікаючи від палаючого пекла,

І бурмоче, сміючись: Занадто спекотно працювати?

2. Trois femmes criant « Bruel ! Violeur ! » ont interrompu, pendant une dizaine de minutes, la représentation au moment de l’entrée sur scène de l’acteur, au théâtre Edouard VII à Paris, mercredi soir. 

Le Rendez-vous Manqué

« On s'était dit rendez-vous dans dix ans »,

Lançait Patrick d'un air si confiant.

Mais son amie, coupant court au débat :

« Dix ans, peut-être, mais avec un avocat ! »

Car face au temps et aux promesses vaines,

On n'attend pas Patrick qui se promène. 
/Три жінки кричать «Бруель! Гвалтівник!» перервав виставу приблизно на десять хвилин, оскільки актор збирався вийти на сцену театру Едуар VII у Парижі в середу ввечері.

Пропущене побачення

«Ми казали, що зустрінемося знову через десять років», — казав Патрік з такою впевненістю.

Але його друг перервав розмову:

«Десять років, можливо, але з адвокатом!»

Тому що, коли стикаєшся з часом і порожніми обіцянками,

ти не чекаєш, поки Патрік зникне.