lundi 15 septembre 2025

Les Racines élémentaires de Salomé Saqué : « On ne peut pas attendre que le monde aille mieux pour cultiver la joie »

Journaliste suivie par de nombreux jeunes sur les réseaux sociaux, Salomé Saqué s’est imposée dans le paysage médiatique grâce à une voix singulière sur l’écologie, les droits des femmes et la justice sociale. Trentenaire, originaire d’Ardèche et installée à Paris, elle revendique une approche non pas militante, mais engagée.
Ce n’était pas la première fois que nous étions en contact avec Salomé Saqué. Pour une interview ou un événement. Mais lorsque nous avons proposé le format plus intime des Racines élémentaires, la réponse fut particulièrement rapide et… affirmative. Rendez-vous est pris quelques semaines plus tard dans un café de l’est parisien, proche de son domicile. Mais le lieu est bruyant, impersonnel. Ne pourrait-on aller chez elle ? Les yeux s’écarquillent un instant. Elle ne fait jamais cela. Mais le courant passe. « Allez, carrément », acceptera-t-elle, avec une seule exigence : enlever ses chaussures avant d’entrer.
Déchaussée, donc, Salomé Saqué s’installe. « C’est mon fauteuil habituel, je suis tout le temps là », sous le velux, à l’aise, tantôt appuyée au dossier, tantôt assise avec les jambes pliées. Elle ne cessera pourtant de se lever, pour pointer un cadre photo, prendre un livre ou montrer le mur violet où elle enregistrait à l’époque ses facecam.
/
Саломе Саке, журналістка, за якою стежить багато молодих людей у ​​соціальних мережах, зарекомендувала себе в медіа-ландшафті завдяки своєму унікальному голосу щодо екології, прав жінок та соціальної справедливості. Тридцятирічна жінка з Ардешу, яка зараз мешкає в Парижі, має відданий, а не активістський підхід.
Це був не перший раз, коли ми зверталися до Саломе Саке. Для інтерв'ю чи заходу. Але коли ми запропонували більш камерний формат Les Racines élémentaires, відповідь була особливо швидкою та... схвальною. Зустріч була домовлена ​​через кілька тижнів у кафе на сході Парижа, неподалік від її будинку. Але місце було шумним і безособовим. Хіба ми не могли б піти до неї? Її очі на мить розширилися. Вона ніколи цього не робила. Але ми знайшли спільну мову. «Добре, звичайно», – погодилася вона з одним проханням: зняти взуття перед входом.
Отже, босоніж, Саломе Саке влаштувалася. «Це мій звичайний стілець, я завжди там», під світловим вікном, зручно, іноді відкинувшись назад, іноді сидячи із зігнутими ногами. І все ж вона ніколи не перестає вставати, щоб вказати на фоторамку, взяти книгу чи вказати на фіолетову стіну, де раніше записувала відео зі своїх фейс-камер.

dimanche 14 septembre 2025

Il etait une fois... la vie

Un voyage palpitant au cœur du corps humain
Transforme-toi en globule rouge et voyage à l'intérieur du corps humain. Visite les différentes systèmes qui le constituent et réponds 
à des questions pour collecter un jeton de chaque système.
Les capsules de transport et les vitamines t'aideront dans ton parcours. Mais fais très attention  aux virus! S'ils arrivent à provoquer une infection, seuls les anticorps pourront les éliminer.
Contenu du jeu
∞ une plateau du jeu
∞ six pions Globule rouge
∞ six socles
∞ nonante six cartes de questions
∞ dix jetons Virus
∞ dix jetons Anticorps
∞ une de avec stickers
∞ soixante jetons Système de diverses couleurs:
¢ douze jetons rouges du système circulatoire
¢ douze jetons bleu clair du système respiratoire
¢ douze jetons verts du système musculo-squelettique
¢ douze jetons bleus du système nerveux 
¢ douze jetons jaunes du système digestif
Comment jouer?
¤ Objectif du jeu
Être le premier joueur à obtenir un jeton de chaque système du corps humain et à arriver à la case finale est située au niveau de la tête afin de répondre à une dernière série de questions  (une par système).
¤ Préparation du jeu
Placer le plateau de jeu au centre de la table et mettre les cartes de questions sur l'espace prévu à cet effet.
Les jetons des différentes systèmes doivent être triés par type et placés à côté du plateau de jeu, à côté des jetons Virus et Anticorps.
Chaque joueur choisit un pion Globule rouge pour jouer et le place sur la case du cœur.
Le joueur le plus jeune commence, puis c'est au tour du joueur situé à sa gauche.
¤ Déroulement d'un tour
Lorsque son tour arrive, le joueur lance le dé et s'il obtient un numéro, déplace son globule rouge du nombre de cases indiqué dans la direction qu'il préfère. Il est interdit de passer deux fois sur la même case avec un seul lancer. Selon la case sur laquelle il tombe, le joueur doit faire l'une des actions suivantes puis passer le dé au joueur suivant:
× Case normale: la personne située à sa gauche prend une carte et lit la question correspondant au système sur lequel se trouve le joueur. S'il se trompe, il ne remporte rien. Un joueur ne peut pas posséder plus de deux jetons d'un même système.
× Case capsule de transport: s'il tombe sur une capsule, le joueur peut déplacer son pion sur n'importe quelle autre capsule du plateau de jeu.
× Case vitamine (A, B, C, D, E): le joueur remporte le jeton du système de son choix s'il peut citer le nom d'une partie du corps contenant la lettre de la case et n'ayant pas été citée auparavant.
× Case anticorps: en tombant sur l'une de ces cases, le joueur peut prendre un jeton anticorps s'il en reste et le conserver afin d'éliminer un virus du plateau de jeu en cas de besoin.
Si le dé tombe sur le virus, le corps risque d'être infecté et il faut d'urgence tirer une carte et lire l'obstacle correspondant à l'image du virus. 
Pour éviter l'infection, le joueur doit utiliser un jeton-système qui a sur son verso l'élément demandé:
¥ Jeton système circulatoire Plaquette 
¥ Jeton système respiratoire Oxygène 
¥ Jeton du système musculo-squelettique Globule blanc
¥ Jeton système nerveux Messager
¥ Jeton système digestif Sucre
Si le 
joueur possède le jeton nécessaire pour résoudre l'urgence, il l'utilise pour éliminer le virus, relance le dé, déplace son globule rouge et exécute l'action de la case sur laquelle il se trouve. 
Si le joueur qui est tombé sur le virus n'a pas le jeton du système nécessaire, une infection ce  déclare dans le corps et un jeton virus est placé sur une case vitamine du système où l'urgence s'est déclarée. Les jetons virus empêchent les globules rouges dé passer dans les 2 sens, comme un mur.
Chaque fois que le dé tombe sur un virus et qu'il n'est pas neutralisé, un nouveau jeton virus  est placé sur une case vitamine correspondante. S'il y en avait déjà un, un autre jeton est ajouté sur la case de manière à former une pile. Si un virus apparaît mais qu'il n'y a plus de jetons disponibles, aucun jeton n'est ajouté mais le joueur doit passer son tour. 
Pour éliminer les jetons virus, les joueurs doivent aller sur le case où ils se trouvent (qu'il y en  ait un ou plusieurs) et utiliser un jeton anticorps afin d'enlever tous le virus présents sur cette case et de pouvoir à nouveau passer.
Lorsqu'un joueur à collecté un jeton de chacun des cinq systèmes du corps humain, il doit se rendre à la case d'arrivée située à côté du cerveau. Si en chemin il perd de l'un des jetons à cause d'une urgence, il doit retourner au système en question pour un gagner un autre.
¤ Fin du jeu
Pour gagner la partie, le joueur, muni des jetons des cinq systèmes, doit se rendre à la case finale située à côté du cerveau et répondre correctement à une question sur chaque système.
En arrivant à la case finale, le joueur pose tous ses jetons Système sur le plateau de jeu. 
La personne située à sa gauche prend une carte question et lit la question du Système choisi par les joueur. S'il répond correctement, il récupéré le jeton du système correspondant et peut décider de continuer à répondre ou de s'arrêter là.
S'il s'arrête, il remporte définitivement les jetons gagnés à ce tour (grâce aux questions auxquelles il a bien répondu) et c'est au tour du joueur suivant. Mais s'il  continue à répondre et qu'il donne une mauvaise réponse, il perd tous les jetons gagnés à ce tour et doit les remettre sur les plateaux de jeux pour tenter de les gagner au tour suivant. Il n'y a pas de nombre minimum de questions par tour. Le joueur décide s'il souhaite s'arrêter à la première question ou s'il se risque à continuer de répondre afin de tenter de gagner plus de jetons en un seul tour. 
La premier joueur ayant ayant réussi à se rendre au cerveau et à remporter à nouveau un jeton de chaque système elle ne répondant aux questions et les gagnants de la partie.

/
Захоплива подорож до серця людського тіла
Перетворіться на еритроцит і подорожуйте всередині людського тіла. Відвідайте різні системи, з яких воно складається, і дайте відповіді на запитання, щоб зібрати жетон з кожної системи.
Транспортні капсули та вітаміни допоможуть вам у вашій подорожі. Але будьте дуже обережні з вірусами! Якщо їм вдасться викликати інфекцію, лише антитіла можуть їх знищити.
Зміст гри
∞ Одне ігрове поле
∞ Шість жетонів еритроцитів
∞ Шість баз
∞ Дев'яносто шість карток із запитаннями
∞ Десять жетонів вірусів
∞ Десять жетонів антитіл
∞ Одна з наліпками
∞ Шістдесят жетонів систем різних кольорів:
¢ Дванадцять червоних жетонів системи кровообігу
¢ Дванадцять світло-блакитних жетонів дихальної системи
¢ Дванадцять зелених жетонів опорно-рухової системи
¢ Дванадцять синіх жетонів нервової системи
¢ Дванадцять жовтих жетонів травної системи
Як грати? ¤ Мета гри
Будьте першим гравцем, який збере по жетону з кожної системи людського тіла та дійде до останньої клітинки, розташованої на рівні голови, щоб відповісти на останню серію запитань (по одному на систему).
¤ Підготовка до гри
Помістіть ігрове поле в центр столу та розмістіть картки з питаннями на відведеному місці.
Жетони для різних систем повинні бути відсортовані за типом та розміщені поруч з ігровим полем, поруч із жетонами вірусів та антитіл.
Кожен гравець вибирає жетон еритроцитів для гри та кладе його на клітинку серця.
Наймолодший гравець починає, потім черга гравця ліворуч від нього.
¤ Як зробити хід
Коли настає його хід, гравець кидає кубик і, якщо випадає число, переміщує свій еритроцит на зазначену кількість клітинок у бажаному напрямку. Заборонено рухатися двічі по одній клітинці за один кидок. Залежно від квадрата, на якому він зупиняється, гравець повинен виконати одну з наступних дій, а потім передати кубик наступному гравцеві:
× Звичайний квадрат: Гравець ліворуч бере карту та читає питання, що відповідає системі, в якій гравець зараз знаходиться. Якщо гравець помиляється, він нічого не виграє. Гравець не може мати більше двох жетонів з однієї системи.
× Квадрат транспортної капсули: Якщо гравець зупиняється на капсулі, він може перемістити свій жетон на будь-яку іншу капсулу на ігровому полі.
× Квадрат вітамінів (A, B, C, D, E): Гравець виграє жетон системи на свій вибір, якщо може назвати частину тіла, яка містить літеру в квадраті та не була названа раніше.
× Квадрат антитіл: Якщо гравець зупиняється на одному з цих квадратів, гравець може взяти жетон антитіл, якщо такі залишилися, і зберегти його, щоб за потреби знищити вірус з ігрового поля. Якщо кубик зупиняється на вірусі, організм ризикує заразитися, і необхідно терміново витягнути карту та прочитати перешкоду, що відповідає зображенню вірусу.
Щоб уникнути зараження, гравець повинен використовувати системний жетон із потрібним елементом на звороті:
¥ Жетон кровоносної системи (тромбоцити)
¥ Жетон дихальної системи (кисень)
¥ Жетон опорно-рухового апарату (лейкоцити)
¥ Жетон нервової системи (посланець)
¥ Жетон травної системи (цукор)
Якщо у гравця є жетон, необхідний для вирішення надзвичайної ситуації, він використовує його для знищення вірусу, знову кидає кубик, переміщує свій еритроцит і виконує дію на клітинці, на якій він знаходиться.
Якщо гравець, який потрапив на вірус, не має необхідного системного жетона, в організмі виникає інфекція, і жетон вірусу розміщується на клітинці вітамінів системи, де сталася надзвичайна ситуація. Жетони вірусів запобігають проходженню еритроцитів в будь-якому напрямку, як стіна.
Щоразу, коли кубик потрапляє на вірус і він не нейтралізується, новий жетон вірусу розміщується на відповідній клітинці вітамінів. Якщо такий жетон вже існує, до клітинки додається ще один жетон, щоб утворити стопку. Якщо з'являється вірус, але більше немає доступних жетонів, жетони не додаються, але гравець повинен пройти свій хід.
Щоб позбутися жетонів вірусів, гравці повинні перейти до клітинки, на якій вони зараз знаходяться (незалежно від того, чи є їх одна, чи декілька) та використати жетон антитіл, щоб видалити всі віруси, присутні на цій клітинці, та рухатися далі.
Після того, як гравець зібрав жетон з кожної з п'яти систем людського тіла, він повинен перейти до клітинки призначення, розташованої поруч із мозком. Якщо вони втрачають один із жетонів через надзвичайну ситуацію на шляху, вони повинні повернутися до відповідної системи, щоб отримати інший.
¤ Кінець гри
Щоб виграти гру, гравець, озброєний жетонами з п'яти систем, повинен дійти до останньої клітинки поруч із мозком і правильно відповісти на запитання про кожну систему.
Досягнувши останньої клітинки, гравець розміщує всі свої жетони Системи на ігровому полі.
Гравець ліворуч від нього бере картку із запитанням і читає запитання для Системи, обраної гравцями. Якщо він відповідає правильно, він отримує відповідний жетон Системи і може вирішити, чи продовжувати відповідати, чи зупинитися на цьому.
Якщо він зупиняється, він назавжди виграє жетони, зароблені в цьому раунді (завдяки запитанням, на які він відповів правильно), і настає хід наступного гравця. Однак, якщо він продовжує відповідати і дає неправильну відповідь, він втрачає всі жетони, зароблені в цьому раунді, і повинен повернути їх на ігрове поле, щоб спробувати виграти їх знову в наступному раунді. Мінімальної кількості запитань на раунд немає. Гравець вирішує, чи зупинитися на першому питанні, чи ризикнути продовжити відповідати, намагаючись виграти більше жетонів в одному раунді.
Перший гравець, який успішно досягне мозку та виграє жетон з кожної системи, не відповівши на запитання, виграє гру.


mardi 9 septembre 2025

Edith Piaf: La Vie en Rose

La Vie en Rose

[Couplet 1]
Des yeux qui font baisser les miens

Un rire qui se perd sur sa bouche

Voilà le portrait sans retouche 

De l'homme auguel j'appartiens.

[Refrain]

Quand il me prend dans ses bras

Qu'il me parle tout bas

Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours
Et ça m'fait quelque chose


[Couplet 2]
Il est entré dans mon cœur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
C'est lui pour moi, moi pour lui dans la vie

Il me l'a dit, l'a juré, pour la vie
Et dès que je l’aperçois
Alors, je sens en moi
Mon cœur qui bat

[Pont]
Des nuits d'amour à plus finir
Un grand bonheur qui prend sa place
Des ennuis, des chagrins s'effacent
Heureux, heureux, à en mourir


[Refrain]
Quand il me prend dans ses bras
Qu'il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours
Et ça m'fait quelque chose

[Couplet 3]
Il est entré dans mon cœur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
C'est toi pour moi, moi pour toi dans la vie
Tu me l'as dit, m'as juré pour la vie
Et, dès que je t’aperçois
Alors, je sens en moi
Mon cœur qui bat

[Outro]
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La, la, la-la

/[Куплет 1]
Очі, що опускають мої
Сміх, що зникає на його губах
Ось неретушований портрет
Авгеля, до якого я належу.

[Приспів]
Коли він бере мене на руки
Коли він тихо розмовляє зі мною
Я бачу життя крізь рожеві окуляри
Він говорить мені слова кохання
Щоденні слова
І це щось зі мною робить

[Куплет 2]
Він увійшов у моє серце
Шматок щастя
Чиєї причини я знаю
Він він для мене, я для нього в житті
Він сказав мені, поклявся в цьому на все життя
І щойно я його побачу
Тоді я відчуваю всередині себе
Моє серце б'ється

[Міст]
Ночі кохання, які ніколи не закінчуються
Велике щастя, яке займає своє місце
Біди, печалі зникають
Щастя, щастя, за яке варто померти

[Приспів]
Коли він бере мене на руки
Коли він тихо розмовляє зі мною
Я бачу життя крізь рожеві окуляри
Він говорить мені слова кохання
Щоденні слова
І це щось зі мною робить

[Куплет 3]
Він увійшов у моє серце
Шматок щастя
Чиєї причини я знаю
Це ти для мене, я для ти в житті
Ти сказав мені, поклявся мені на все життя
І, щойно я тебе побачу,
Тоді я відчуваю в собі,
Моє серце б'ється

[Заключний запис]
Ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла, ла, ла-ла

dimanche 7 septembre 2025

Une énorme manifestation pour Gaza aura lieu ce dimanche à Bruxelles : voici tout ce qu’il faut savoir

Le samedi 7 septembre, à 14h, les manifestants sont appelés à se réunir à la Gare du Nord pour brandir un “carton rouge” à Israël et à ses soutiens.

Après avoir rassemblé plus de 110 000 personnes le 15 juin dernier lors de la “ligne rouge pour Gaza”, une nouvelle mobilisation est prévue à Bruxelles. Le samedi 7 septembre, à 14h, les manifestants sont appelés à se réunir à la Gare du Nord pour brandir un “carton rouge” à Israël et à ses soutiens.

Une longue marche

Le cortège s’élancera à 14h depuis le boulevard Albert II (à hauteur de la rue des Croisés), et empruntera le boulevard Botanique, le Boulevard Bisschofsheim, la rue de la Loi, la rue de Trèves, la rue Beillard, pour arriver vers 17h à la place Jean Rey, point d’arrivée prévue. 

Perturbations attendues

Des embarras de circulation sont à prévoir de 13h à 18h. La police conseille d'éviter les secteurs suivants :
Départ : Boulevard Roi Albert II
Arrivée : Place Jean Rey
Parcours : Boulevard Roi Albert II - Boulevard du Jardin Botanique - Boulevard Bischoffsheim - Avenue des Arts - Rue de la Loi - Rue de Trèves - Rue Belliard - Place Jean Rey

Les tunnels Reyers, du Cinquantenaire et Annie Cordy (ce dernier uniquement dans la direction venant du Botanique vers la Gare du Midi) seront fermés à partir de 13h. La STIB n’a pas encore annoncé de modifications majeures, mais des déviations ponctuelles sont probables pour plusieurs lignes de bus.

vendredi 5 septembre 2025

Au cœur du mouvement « Bloquons tout » : « Cette fois, plus de doléances, il faut taper fort ! »

 Le mouvement « Bloquons tout » espère paralyser la France à partir de mercredi prochain. Mais il a bien du mal à se structurer. Plongée au cœur d’une assemblée militante aussi brouillonne qu’éruptive.
Envoyée spéciale à Alençon (Orne)

L'a salle, au premier étage d’un petit complexe associatif et syndical, se révèle vite trop petite. Sous les faux plafonds, les éclats de voix résonnent. « Plions les tables, on gagnera de la place ! », lance l’un alors que des dizaines de militants affluent. « On va dehors ! », se résout finalement l’assemblée, dépassée par le succès d’un message lancé sur Telegram quelques jours plus tôt. Il y a là des « boomers » comme dirait François Bayrou, des jeunes aussi, des gens qui se connaissent peu ou pas du tout. Une bonne cinquantaine de personnes qu’une seule envie rassemble ce soir-là au centre-ville d’Alençon, 55.000 habitants, dans l’Orne, à deux heures et demie à l’ouest de Paris : celle de « tout bloquer » le mercredi 10 septembre.
/Рух «Заблокуй все» сподівається паралізувати Францію, починаючи з наступної середи. Але воно намагається організуватися. Занурене в серце войовничого зібрання, такого ж заплутаного, як і вибухового.
Спеціальний кореспондент в Алансоні (Орн)
Кімната на першому поверсі невеликого комплексу асоціацій та профспілок швидко виявляється замалою. Під підвісними стелями лунають крики. «Давайте складемо столи, ми зекономимо місце!» — кричить один, коли десятки активістів стікаються всередину. «Ходімо надвір!» — нарешті вирішує зібрання, приголомшене успіхом повідомлення, опублікованого в Telegram кількома днями раніше. Там є «бумери», як сказав би Франсуа Байру, також молодь, люди, які мало або взагалі нічого не знають одне одного. Добрих п'ятдесят людей зібралися того вечора в центрі міста Алансон, міста з населенням 55 000 осіб, в регіоні Орн, за дві з половиною години на захід від Парижа, з одним бажанням: «заблокувати все» в середу, 10 вересня.

mercredi 3 septembre 2025

Yvan Verougstraete lance une proposition pour tenter une sortie de crise à Bruxelles

En conférence de presse, ce lundi, Yvan Verougstraete (Les Engagés) a avancé une proposition de sortie de crise. Les réponses des autres partis seront scrutées.
Après deux semaines de « facilitation », le président des Engagés Yvan Verougstraete avance une proposition de sortie de crise, avec l’ébauche d’un compromis pour former une majorité régionale. Concrètement, la majorité se composerait de sept partis : MR-PS-Engagés, Groen-Vooruit-Open VLD-CD&V. « Rien de nouveau sous le soleil », confesse Yvan Verougstraete, qui a poursuivi en parlant de « créativité ». « Le MR a décidé de prendre ses responsabilités, et est prêt à céder un poste de secrétaire d’Etat au CD&V, ce qui permet d’avoir un réel poste ministériel au CD&V », avance-t-il. Le président des Engagés a également demandé au PS de céder son poste de secrétaire d’Etat à une personnalité de la société civile, avec des affinités avec les affaires économiques, sans que cela soit déjà accepté.
« Les deux plus grands partis seraient prêts, s’ils acceptent la demande, à renoncer à ces deux postes de secrétaires d’Etat », explique Verougstraete. Le Wolusanpétrusien propose également d’appliquer l’article 76, qui permet à la N-VA d’avoir un représentant observateur présent pour la VGC (communauté néerlandophone bruxelloise) et la Cocom (commission communautaire commune), mais pas au gouvernement régional bruxellois. Il propose aussi que les partis flamands (ceux de la majorité néerlandophone esquissée) cèdent un poste de présidence de parlement à la N-VA, en signe d’ouverture. « Mais c’est bien un gouvernement sans la N-VA », a encore insisté le facilitateur. La balle est désormais dans le camp des autres partis bruxellois, dont les réponses seront scrutées.
« Les deux plus grands partis seraient prêts, s’ils acceptent la demande, à renoncer à ces deux postes de secrétaires d’Etat », explique Verougstraete. Le Wolusanpétrusien propose également d’appliquer l’article 76, qui permet à la N-VA d’avoir un représentant observateur présent pour la VGC (communauté néerlandophone bruxelloise) et la Cocom (commission communautaire commune), mais pas au gouvernement régional bruxellois. Il propose aussi que les partis flamands (ceux de la majorité néerlandophone esquissée) cèdent un poste de présidence de parlement à la N-VA, en signe d’ouverture. « Mais c’est bien un gouvernement sans la N-VA », a encore insisté le facilitateur. La balle est désormais dans le camp des autres partis bruxellois, dont les réponses seront scrutées.

/На прес-конференції цього понеділка Іван Веругстрате (Les Engagés) запропонував вихід із кризи. Відповіді інших сторін будуть ретельно розглянуті.
Після двох тижнів «сприяння» Іван Веругстрате, президент партії Engagés (Відданої партії), запропонував покласти край кризі, окресливши компроміс для формування регіональної більшості. Конкретно, більшість складатиметься із семи партій: MR-PS-Engagés, Groen-Vooruit-Open VLD-CD&V. «Нічого нового під сонцем», – зізнався Іван Веругстрате, продовживши говорити про «креативність». «MR вирішив взяти на себе відповідальність і готовий поступитися посадою державного секретаря CD&V, що дозволить отримати справжню міністерську посаду в CD&V», – сказав він. Президент Engagés також попросив PS поступитися своєю посадою державного секретаря діячу громадянського суспільства, пов’язаному з економічними питаннями, хоча це ще не узгоджено. «Дві найбільші партії були б готові, якщо вони приймуть це прохання, відмовитися від цих двох посад державних секретарів», – пояснив Веругстрате. Волусанпетрусіан також пропонує застосувати статтю 76, яка дозволяє N-VA мати представника спостерігача, присутнього від VGC (Нідерландомовного Брюссельського співтовариства) та COCOM (Комісії спільного співтовариства), але не від регіонального уряду Брюсселя. Він також пропонує, щоб фламандські партії (ті, що складають нідерландомовну більшість, що формується) поступилися посадою президента парламенту N-VA на знак відкритості. «Але це точно уряд без N-VA», — наполягав посередник. Тепер м'яч на боці інших брюссельських партій, чиї відповіді будуть ретельно розглянуті. «Дві найбільші партії були б готові, якщо вони приймуть прохання, відмовитися від цих двох посад державних секретарів», — пояснює Веругстрате. Волусанпетрусіан також пропонує застосувати статтю 76, яка дозволяє N-VA мати представника спостерігача, присутнього від VGC (Нідерландомовного Брюссельського співтовариства) та COCOM (Комісії спільного співтовариства), але не від регіонального уряду Брюсселя. Він також пропонує, щоб фламандські партії (ті, що входять до окресленої нідерландськомовної більшості) поступилися місцем голови парламенту N-VA на знак відкритості. «Але це точно уряд без N-VA», – наполягав посередник. Тепер м’яч на боці інших брюссельських партій, чиї відповіді будуть ретельно розглянуті.

À propos

1. A cedilla (cédille in French) is a small hook that goes beneath a letter. In some languages, a cedilla can be used with several letters, but in French, the cedilla is only used with the letter “c”.
In French, when a cedilla is beneath the letter “c”, this indicates that the sound is soft, like an “s”, instead of hard, like a “k”.