A très bientôt, Saint-Nicolas

1. Salut p'tit lutin.

Je te remercie sincèrement pour ta lettre.

Elle me touche en plein cœur, si je puis me permettre.

As-tu aimé ta visite au Saint-Nicolas?

J'espère, car ces délices devraient faire ton bonheur.

Tu as été plutôt sage cette année, c'est inscrit dans mon Grand Livre. Je regarderai donc avec attention ce que tu veux que je te livre.

A très bientôt, 
Saint-Nicolas

P.S. Mon âne a malheureusement du s'absenter aujourd'hui ici, c'est trop étroit pour lui. Mais je suis sur qu'il réagirait comme ceci: «cataclop-cataclop-hiiii-hiiii».
Ce qui veut dire — en langage d'âne — «Trop minouche la lettre, oui oui !».

/Привіт, маленький ельфе.
Я щиро дякую Вам за Вашого листа.
Це зворушує моє серце, якщо можна так сказати.
Вам сподобався ваш візит до Святого Миколая?
Сподіваюся, бо ці принади мають вас радувати.
Ви були досить хороші в цьому році, це записано в моїй Великій Книзі. Тому я уважно подивлюся, що ви хочете, щоб я вам доставив.
До зустрічі,
Святий Миколай

P.S. Мій віслюк, на жаль, сьогодні був відсутній, бо йому тут завузько. Але я впевнений, що він би відреагував так: «катаклоп-катаклоп-хііі-гііі». Що означає (віслючковою мовою): «Занадто милий лист, так, так!».

2. Saint Nicolas

Non, la Saint-Nicolas n'est pas un jour férié en Belgique, mais une fête traditionnelle célébrée le 6 décembre.
Le 6 décembre est un jour ouvrable où les commerces sont ouverts aux horaires habituels. La fête de la Saint-Nicolas est très importante dans le pays et se caractérise par des distributions de cadeaux et de friandises, particulièrement pour les enfants.
La tradition veut que Saint-Nicolas passe dans la nuit du 5 au 6 décembre pour déposer des cadeaux et des friandises dans les souliers des enfants sages.
Légende : Il est souvent accompagné du Père Fouettard, qui punit les enfants désobéissants.
Tradition locale : Des parades et des événements sont organisés dans de nombreuses villes de Belgique pour célébrer la fête.
/Ні, День Святого Миколая не є державним святом у Бельгії, а традиційним фестивалем, який відзначається 6 грудня.
6 грудня — робочий день, коли магазини працюють у звичайний час.
День Святого Миколая дуже важливий у країні та характеризується роздачею подарунків та солодощів, особливо для дітей.
Традиція передбачає, що Святий Миколай відвідує місто в ніч з 5 на 6 грудня, щоб залишити подарунки та солодощі у взутті добрих дітей.
Легенда: Його часто супроводжує Отець Фуеттар (Батько Віппер), який карає неслухняних дітей.
Місцева традиція: У багатьох бельгійських містах організовуються паради та заходи з нагоди святкування цього свята.