J'en appelle à tous les morts de mon espèce !
Appel à mes ancêtres de sang !
J'invoque mon Esprit !
J'appelle tous les fidèles de la Terre ukrainienne !
Qui a marché en bon maître sur cette Terre,
où dois-je aller maintenant -
Tenez-vous comme un mur inébranlable devant nos ennemis !
Qui a bu de l'eau autrefois,
cela me nourrit, moi et mes enfants maintenant -
Versez le pouvoir sur mon peuple pour éliminer nos ennemis !
Qui a respiré l'air libre sous le ciel de l'Ukraine - Approchez-vous de nous et dispersez nos ennemis !
Dans l'âme de qui brûlait le Feu, dont les étincelles sont dans mon cœur -
Levez-vous et incinérez nos ennemis !
Mon genre! Mes ancêtres!
je t'invite aujourd'hui
dans les moments de troubles et de dangers !
Regarde nous!
Écoutez l'appel de vos descendants !
Levez-vous par la puissance de notre Esprit !
Je vous demande de l'aide !
Soutenez mon peuple pour combattre !
Augmente notre force et ta gloire ! Aidez à survivre et à gagner cette bataille !
A la victoire!
Qu'il en soit ainsi.
Звертаюся до всіх мертвих Роду свого!
Кличу Предків Кровних моїх!
Закликаю Рідню по Духові!
Призиваю всіх вірних Землі Української!
Хто ходив добрим господарем по Землі цій,
де я ходжу тепер —
Встаньте непохитною стіною перед ворогами нашими!
Хто пив колись Воду,
що живить тепер мене і дітей моїх —
Налийте Силою народ мій, щоб змити ворогів наших!
Хто дихав Повітрям вільним під небом України —
Підійміться до нас і розвійте ворогів наших!
В чиїй душі палав Вогонь, іскри котрого у серці моїм —
Повстаньте і спопеліть ворогів наших!
Роде мій! Предки мої!
Закликаю вас сьогодні,
в час біди і небезпеки!
Гляньте на нас!
Почуйте заклик нащадків ваших!
Повстаньте силою нашого Духу!
Благаю вас про поміч!
Встаньте поруч із народом моїм до бою!
Примножте Силу нашу і Славу свою!
Допоможіть вистояти і перемогти у цій битві!
До перемоги!
Хай буде так.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire