Construction de l'imparfait

 L'imparfait se construit en prenant la base de la 1ère personne du pluriel (nous) du présent de l'indicatif, en enlevant la terminaison -ons, et en ajoutant les terminaisons régulières : 
-ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
Il s'utilise pour des descriptions, des habitudes ou des actions inachevées dans le passé. 
L'imparfait se construit en prenant la base de la 1ère personne du pluriel (nous) du présent de l'indicatif, en enlevant la terminaison -ons, et en ajoutant les terminaisons régulières : 
-ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
Il s'utilise pour des descriptions, des habitudes ou des actions inachevées dans le passé. 

/Недоконаний час утворюється шляхом відокремлення основи першої особи множини (nous) теперішнього дієслова, видалення закінчення -ons та додавання регулярних закінчень:
-ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
Воно використовується для описів, звичок або незавершених дій у минулому часі.

Вправа 4 (на використання L'imparfait для опису минулих звичок у поєднанні з конструкцією ne ... plus (більше не), яка вказує на те, що дія припинилася).

1. Vous faites du sport ?

   ↣ Non, avant je faisais du sport, maintenant je ne fais plus de sport.

2. Vous prenez le métro ?

   ↣ Non, avant je prenais le métro, maintenant je ne prends plus le métro.

3. Vous partez souvent en voyage ?

   ↣ Non, avant je partais souvent en voyage, maintenant je ne pars plus souvent.

4. Vous venez souvent ici ?

   ↣ Non, avant je venais souvent ici, maintenant je ne viens plus ici.

5. Vous travaillez dans l'informatique ?

   ↣ Non, avant je travaillais dans l'informatique, maintenant je ne travaille plus dans l'informatique.

6. Vous lisez le journal ?

   ↣ Non, avant je lisais le journal, maintenant je ne lis plus le journal.

7. Vous allez au concert ?

   ↣ Non, avant j'allais au concert, maintenant je n'y vais plus.
   
   

8. je faisais (я робив/ла)
9. tu faisais (ти робив/ла)
10. il / elle faisait (він/вона робив/ла)
11. nous faisions (ми робили)
12. vous faisiez (ви робили)
13. ils / elles faisaient (вони робили) 
    

Je venais (я приходив/приходила)

Tu venais

Il/elle venait

Nous venions

Vous veniez

Ils/elles venaient

p. 98 Exercice 2. Transformez selon l'exemple.
Exemple : D'habitude, elle prenait le train. (voiture) —> Hier, elle a pris la voiture.
1. D'habitude, ils mangeaient au restaurant. (à la maison) —> Hier, ils ont mangé à la maison.
2. D'habitude, il arrivait en avance. (en retard) —> À notre dernier rendez-vous, il est arrivé en retard.
3. D'habitude, nous partions avec des amis. (seuls) —> Cet été, nous sommes partis seuls.
4. Chaque année, il m'offrait un livre pour Noël. (un disque) —> Cette année, il m'a offert un disque.
5. En général, elle pouvait m'accompagner. (non) —> La dernière fois, elle n'a pas pu m'accompagner.
6. D'habitude, il allait au cinéma le soir. (l'après-midi) —> Dimanche dernier, il est allé au cinéma l'après-midi.

p. 98 Exercice 3. Transformez à l'Imparfait négatif, selon l'exemple.
⏩ Exemple : Hier, je suis venu en voiture. —> D'habitude, je ne venais pas en voiture.

1. Hier, il est arrivé en retard. —> D'habitude, il n'arrivait pas en retard.

2. Mardi dernier, nous avons joué au tennis. —> D'habitude, nous ne jouions pas au tennis.

3. La semaine dernière, j'ai oublié un rendez-vous. —> D'habitude, je n'oubliais pas de rendez-vous.

4. Hier, il est tombé en faisant du ski. —> D'habitude, il ne tombait pas en faisant du ski.
/Вчора він упав, катаючись на лижах. —> Зазвичай він не падав, катаючись на лижах.

5. Samedi, ils se sont levés très tôt. —> D'habitude, ils ne se levaient pas très tôt.
6. Jeudi dernier, il a fait du tennis. —> D'habitude, il ne faisait pas de tennis. 

7. Hier, vous avez pris le métro. —> D'habitude, vous ne preniez pas le métro. /Вчора ти їхав у метро. —> Зазвичай ти не їздив у метро.

p. 98 Exercice 4. Complétez à l'imparfait ou au passé composé, selon le sens.
1. Hier, exceptionnellement, elle est venue (venir) en voiture.

2. D'habitude, elle était toujours à l'heure, mais une fois, elle est arrivée en retard à une réunion.

3. Je travaillais (travailler) tranquillement dans mon bureau, quand, soudain, j'ai entendu (entendre) un bruit bizarre.

4. L'été dernier, nous avons fait (faire) un voyage organisé. Nous avons rencontré (rencontrer) des gens sympathiques et nous avons visité (visiter) beaucoup de sites historiques. /Минулого літа ми вирушили в організовану поїздку. Ми познайомилися з приємними людьми та відвідали багато історичних місць.

5. Le 14 Juillet 1989, on a organisé (organiser) un grand défilé sur les Champs-Élysées. Il y avait (avoir) beaucoup de monde. /14 липня 1989 року на Єлисейських полях відбувся великий парад. Там було багато людей.

6. Quand Serge était (être) petit, il habitait (habiter) dans un petit village ; il connaissait (connaître) tout le monde et il avait (avoir) beaucoup d’amis. En 1984, il est parti (partir) faire ses études et il a déménagé (déménager) dans une autre région. /Коли Серж був маленьким, він жив у маленькому селі; він знав усіх і мав багато друзів. У 1984 році він поїхав звідти, щоб продовжити навчання, і переїхав до іншого регіону.