1. Conformément à la loi du 8 juillet 1976 organique des CPAS et /ou la loi 26 mai 2002 concernant le droit à l'intégration sociale, nous vous informons que le Comité spécial du service social de notre centre:
AYANT CONSTATE en sa séance du 20/07/2024 que:
* il appert de l'enquête sociale que notre centre n'est territorialement pas compétent pour examiner votre demande du 08/06/2024;
* vu l'urgence et conformément à l'article 58, par. 3, alinéa 5 de la loi du 8 juillet 1976 précitée, le Président a pris, sur base des éléments de l'enquête sociale, une décision et du CPAS de Bruxelles;
* par courrier du 01/07/2024, vous avez été informée de cette décision et du CPAS auprès duquel vous êtes invitée à introduire votre demande, à savoir le CPAS de Bruxelles;
* ce CPAS à par ailleurs été informé de votre démarche auprès de notre administration.
a décidé de ratifier la décision d'incompétence prise par Monsieur le Président.
Il vous est rappelé qu'il y a obligation dans votre chef de nous fournir tout renseignement sur votre situation et de nous informer de tout élément susceptible d'avoir une répercussion sur l'aide qui vous est octroyée, notamment des revenus provenant de travaux occasionnels non déclarés (en effet, vous risquez des sanctions pénales, civiles et /ou administratives en cas d'omissions de déclaration ou des déclarations inexactes ou incomplètes ayant une incidence sur l'aide qui vous est allouée).
Vous pouvez contacter votre assistante sociale (dont les coordonnées se trouvent au début de ce courrier) si vous désirez des explications concernant la présente décision.
Si vous n'êtes pas d'accord avec la décision prise, vous pouvez introduire un recours auprès du Tribunal du Travail:
à peine de déchéance, ce recours doit être introduit dans les trois mois de la notification de la présente décision. Celui-ci prendra le forme d'une requête écrite, déposée ou envoyée par recommandé au greffe du Tribunal de Travail de Bruxelles, à l'adresse suivante: Place Poelaert n°3 à 1000 Bruxelles.
Le jour de l'audience devant le Tribunal de Travail, vous devrez comparaître en personne ou vous faire représenter par une avocat. Vous pouvez également vous faire représenter par un conjoint ou un parent ou un allié porteur d'une procuration écrite et agrée spécialement par le juge. En outre, un délégué d'une organisation sociale représentative peut vous assister ou vous représenter (art. 728 du Code Judiciaire). L'article 1017 alinéa 2 du Code Judiciaire prévoit notamment que la condamnation aux dépens est toujours prononcée, sauf en cas de demande téméraire ou vexatoire, à charge du CPAS.
Ce recours devant le Tribunal du Travail n'est pas suspensif de l'exécution de la décision.
Pour toute réclamation, vous pouvez également faire appel au médiateur du CPAS d'Ixelles: Ce service indépendant, neutre et gratuit, intervient comme intermédiaire à l'occasion de difficultés entre les citoyens et l'administration. Il tente de concilier les points de vue des deux parties et de trouver une solution à l'amiable.
Pour introduire correctement votre demande, vous devez donner: votre prénom et nom, votre adresse, votre numéro de téléphone, votre adresse email, si vous en avez une. Vous devez aussi expliquer pourquoi vous n'êtes pas d'accord avec la décision.
Comment introduire votre demande:
- par email: reclamation@cpasxl.irisnet.be
par courrier: - par courrier: CPAS d’Ixelles, le Médiateur, 92 Chaussée de Boondael, 1050 Bruxelles
- par fax: 02.641.55.55
- vous pouvez aussi rencontrer le médiateur sur rendez-vous uniquement en appelant le 02.641.54.59, du lundi au vendredi, de 08h00 à 11h45 et 13h15 à 15h45
Formulaire et information complémentaires sont disponibles à l'accueil ou sur notre site internet: www.cpasixelles.irisnet.be
Important!
Ce service ne suspend pas le délai de recours devant le Tribunal du Travail.
Vous avez 3 mois, à partir de la date d'envoi de ce courrier, pour faire appel au médiateur. Vous pouvez introduire un recours auprès du Tribunal du Travail et en même temps faire appel au médiateur pour la même décision.
Veuillez agréer l'assurance de notre considération distinguée.
Par le comite spécial du service social,
/Відповідно до органічного закону CPAS від 8 липня 1976 р. та/або закону від 26 травня 2002 р. про право на соціальну інтеграцію, ми повідомляємо, що Комітет спеціального соціального обслуговування нашого центру:
Взявши до відома на своєму засіданні 20.07.2024, що:
* із соцопитування вбачається, що наш центр територіально не має розгляду Вашого звернення від 08.06.2024;
* враховуючи невідкладність та відповідно до п. 58 ст. 3, параграф 5 вищезгаданого закону від 8 липня 1976 р. Президент прийняв на основі елементів соціального розслідування рішення та CPAS Брюсселя;
* листом від 01/07/2024 ви були поінформовані про це рішення та про CPAS, до якого вам запропоновано подати свій запит, а саме CPAS у Брюсселі;
* цей CPAS також був поінформований про ваш звернення до нашої адміністрації.
вирішив ратифікувати рішення про некомпетентність, прийняте паном Президентом.
Нагадуємо, що ви зобов’язані надати нам будь-яку інформацію про вашу ситуацію та про будь-які елементи, які можуть вплинути на надану вам допомогу, зокрема незадекларований дохід від нерегулярної роботи (фактично, ви ризикуєте бути піддані кримінальним, цивільним та/або адміністративним санкціям у разі пропуску декларації або неточного чи неповного декларування, що вплине на призначену вам допомогу).
Ви можете зв’язатися зі своїм соціальним працівником (контактні дані якого можна знайти на початку цього листа), якщо ви бажаєте пояснити це рішення.
Якщо ви не згодні з прийнятим рішенням, ви можете подати апеляцію до суду з трудових питань:
Під страхом конфіскації ця апеляція має бути подана протягом трьох місяців з моменту повідомлення про це рішення. Це має бути у формі письмового запиту, поданого або надісланого рекомендованим листом до реєстру Брюссельського суду з трудових спорів за такою адресою: Place Poelaert n°3, 1000 Brussels.
У день слухання в суді з трудових питань вам доведеться з’явитися особисто або бути представленим адвокатом. Вас також може представляти подружжя, один з батьків або союзник, який має письмову довіреність, спеціально затверджену суддею. Крім того, представник від представницької громадської організації може допомагати або представляти вас (ст. 728 Судового кодексу). Частина 2 статті 1017 Судового кодексу передбачає, зокрема, що постанова про відшкодування судових витрат виноситься завжди, за винятком випадків необачного чи образливого запиту, який має сплатити CPAS.
Це оскарження в суді з трудових спорів не призупиняє виконання рішення.
З будь-якими скаргами ви також можете звернутися до посередника Ixelles CPAS: ця незалежна, нейтральна та безкоштовна служба діє як посередник у разі виникнення труднощів між громадянами та адміністрацією. Він намагається узгодити точки зору обох сторін і знайти мирне рішення.
Щоб правильно подати заявку, необхідно вказати: ім’я та прізвище, адресу, номер телефону, адресу електронної пошти, якщо вона є. Ви також повинні пояснити, чому ви не згодні з рішенням.
Як подати запит:
електронною поштою: reclamation@cpasxl.irisnet.be
поштою:
поштою: CPAS d’Ixelles, the Mediator, 92 Chaussée de Boondael, 1050 Brussels
факсом: 02.641.55.55
також можна зустрітися з посередником лише за телефоном 02.641.54.59 з понеділка по п’ятницю з 8:00 до 11:45 та з 13:15 до 15:45.
Форму та додаткову інформацію можна отримати на рецепції або на нашому веб-сайті: www.cpasixelles.irisnet.be
Важливо! Ця послуга не призупиняє термін звернення до суду з трудових питань.
У вас є 3 місяці з моменту відправлення цього листа для звернення до медіатора. Ви можете подати апеляцію до суду з трудових спорів і одночасно оскаржити посередника для того самого рішення.
Будь ласка, прийміть запевнення у нашій поважній повазі.
Спеціальним комітетом з питань соціального захисту населення,
2. Notification contre accusé de réception
Comité spécial de l’action sociale
droit à l'intégration sociale
droit a l’aide sociale
Seance du 23/05/2022
Madame,
Vous avez introduit une demande qui est simultanément examinée dans le cadre du droit au revenu d'intégration conformément aux dispositions de la loi du 26 mai 2002 concernant le droit à l'intégration sociale (article 21, §§ 2 et 3) et/ou dans le cadre du droit à l'aide sociale conformément aux dispositions des articles 57 à 62 de la loi du 8 juillet 1976, organique des centres publics d’action sociale.
Considérant que:
— Vous êtes ressortissant ukrainien et bénéficiez de protection temporaire en Belgique;
— Il ressort de l'enquête sociale qu’il convient de prendre en considération les ressources, excédant le revenu d'intégration de la catégorie de votre fille, débitrice d’aliments avec laquelle vous cohabitez;
— Les ressources de votre fille à prendre en considération s'élèvent à: 40359.72€/an et sont supérieures au montant de l'équivalent au revenu d'intégration de la catégorie à laquelle vous pouvez prétendre;
— Vous n’êtes pas encore affiliée auprès d’une mutuelle;
le Comité Spécial de l’Action Sociale à décidé:
— de ne pas vous accorder une aide sociale équivalente au revenu d’intégration institué par la loi du 26 mai 2002 et ce à partir du 01/04/2022.
— de prendre en charge vos frais médicaux et pharmaceutiques à partir du 01/04/2022.
A condition de nous fournir un certificat médical attestant de l’urgence des soins.
Nous attirons votre attention sur les communications importantes jointes à cette notification et vous prions d'agréer, Madame, l’assurance de notre considération distinguée.
3. Madame,
Conformément à la loi du 8 juillet 1976 organique des CPAS et /ou la loi 26 mai 2002 concernant le droit à l'intégration sociale, nous vous informons que le Comité spécial du service social de notre centre:
AYANT CONSTATE en sa séance du 08/04/2024 que:
- vous avez introduit, en date du 17/09/2024, une première demande d'aide sociale auprès de nos services;
- il vous avait été demandé de fournir certains documents afin d'analyser votre état de besoin (salaire de votre fille, tableau d'amortissement du crédit hypothécaire, ...);
- le 18/11/2024, vous n'aviez toujours pas fourni ces documents et votre dossier avait été classé sans suite;
- vous vous présentiez, en compagnie de votre fille, le 20/11/2024, pour réintroduire une demande d'aide financière;
- vous résidez toujours avec votre fille et sa famille dans le logement dont ils sont propriétaires;
- il ressort de l'enquête sociale que l'ascendant avec lequel vous vivez dispose de ressources;
- en outre, la partie de ces ressources à prendre en considération excède le montant d'aide financière auquel vous pouvez prétendre;
A DECIDE:- de ne pas vous admettre au bénéfice du droit à l'aide sociale.
Il vous est rappelé qu'il y a obligation dans votre chef de nous fournir tout renseignement sur votre situation et de nous informer de tout élément susceptible d'avoir une répercussion sur l'aide qui vous est octroyée, notamment des revenus provenant de travaux occasionnels non déclares (en effet, vous risquez des sanctions pénales, civiles et/ou administratives en cas d'omission de déclaration ou de déclarations inexactes ou incomplètes ayant une incidence sur l'aide qui vous est allouée).
Vous pouvez contacter votre assistante sociale (dont les coordonnées se trouvent au début de ce courrier) si vous avez des questions.
Si vous n'êtes pas d'accord avec la décision prise, vous pouvez introduire un recours auprès du Tribunal du Travail:
à peine de déchéance, ce recours doit être introduit dans les trois mois de la notification de la présente décision. Celui-ci prendra le forme d'une requête écrite, déposée ou envoyée par recommandé au greffe du Tribunal de Travail de Bruxelles, à l'adresse suivante: Place Poelaert n°3 à 1000 Bruxelles.
Le jour de l'audience devant le Tribunal de Travail, vous devrez comparaître en personne ou vous faire représenter par une avocat. Vous pouvez également vous faire représenter par un conjoint ou un parent ou un allié porteur d'une procuration écrite et agréée spécialement par le juge. En outre, un délégué d'une organisation sociale représentative peut vous assister ou vous représenter (art. 728 du Code Judiciaire). L'article 1017 alinéa 2 du Code Judiciaire prévoit notamment que la condamnation aux dépens est toujours prononcée, sauf en cas de demande téméraire ou vexatoire, à charge du CPAS.
Ce recours devant le Tribunal du Travail n'est pas suspensif de l'exécution de la décision.
Pour toute réclamation, vous pouvez également faire appel au médiateur du CPAS d'Ixelles et, si vous n'êtes toujours pas satisfait, au médiateur bruxellois (Ombuds Bruxelles):
1. Comment introduire votre demande auprès du médiateur du CPAS:
- en linge: https://cpasixelles.brussels/reclamations
- par email: mediation@cpasixelles.brussels
- par courrier: CPAS d’Ixelles, le Médiateur, 92 Chaussée de Boondael, 1050 Bruxelles N.B.: Votre réclamation doit comprendre vos coordonnées (prénom, nom, adresse, téléphone, email), l'objet de votre plainte et le déroulement des faits.
- sur rendez-vous en appelant le 02/641.57.10, du lundi au vendredi, de 08h00 à 11h45 et 13h15 à 15h45
2. Comment introduire votre demande auprès d'Ombuds Bruxelles:
- en linge: www.ombuds.brussels
- par email: plaintes@ombuds.brussels
- par courrier /sur place (après rendez-vous): Ombuds Bruxelles, Place de la Vieille Halle aux Blés 1, 1000 Bruxelles
- par téléphone : 02/549.67.00
Important:
Formulaire et information complémentaires sont disponibles à l'accueil ou sur notre site internet: www.cpasixelles.irisnet.be
Important!
Ce service ne suspend pas le délai de recours devant le Tribunal du Travail.
Vous avez 3 mois, à partir de la date d'envoi de ce courrier, pour faire appel au médiateur. Vous pouvez introduire un recours auprès du Tribunal du Travail et en même temps faire appel au médiateur pour la même décision.
Veuillez agréer l'assurance de notre considération distinguée.
Par le comite spécial du service social,
Ce service indépendant, neutre et gratuit, intervient comme intermédiaire à l'occasion de difficultés entre les citoyens et l'administration. Il tente de concilier les points de vue des deux parties et de trouver une solution à l'amiable.
Pour introduire correctement votre demande, vous devez donner: votre prénom et nom, votre adresse, votre numéro de téléphone, votre adresse email, si vous en avez une. Vous devez aussi expliquer pourquoi vous n'êtes pas d'accord avec la décision.
