24 choses que vous ne savez peut-être pas sur la Belgique !

 24 choses que vous ne savez peut-être pas sur la Belgique !

1. La Belgique a l’une des plus faibles proportions de restaurants McDonald’s par habitant du monde développé.

2. La Belgique compte environ 178 brasseries qui produisent ensemble plus de 800 bières différentes.

3. La Belgique produit plus de 220.000 tonnes de chocolat par an.

4. L’aéroport de Zaventem est l’endroit où il se vend le plus de chocolat dans le monde.

5. Audrey Hepburn est née à Bruxelles.

6. La peinture à l’huile est une invention des frères belges Van Eyck.

7. La Belgique détient le record du monde de la plus longue période sans gouvernement.

8. Robert Caillau, le co-inventeur du World Wide Web, est un Belge.

9. L’asphalte moderne pour les routes a été inventé par le professeur belge Edward J. De Smedt.

10. L’indice de masse corporelle (IMC) est une invention du mathématicien belge Lambert Adolphe Quetelet.

11. Au cours des années 1970, on servait de la bière légère pendant le déjeuner dans les écoles.

12. Le Festival de Gand est le plus grand festival culturel d'Europe.

13. Tomorrowland est le plus grand festival techno du monde.

14. Le plastique (la bakélite) est une invention du Belge Leo Hendrik Baekeland.

15. Le tram de la côte belge est la plus longue ligne de tramway du monde.

16. Le chanteur Gotye est né à Bruges.

17. La Belgique a le plus grand nombre de châteaux par km2 dans le monde.

18. La théorie du Big Bang a été émise par le prêtre et physicien belge Georges Lemaître. Un cratère sur la Lune porte son nom.

19. Les patins à roulettes sont une invention du Belge Jean-Joseph Merlin.

20. Le « Manifeste du Parti Communiste » de Karl Marx et Friedrich Engels a été écrit à Bruxelles.

21. La dynamo a été inventée par le belge Zénobe Gramme (une université à liège porte son nom) et nous avons Jacques Brel, Adamo, Eddy Merckx...etc.......

21. La communauté francophone de Belgique est le plus grand producteur au monde de bande dessinée par habitant.

22. New York City a été fondée par le Belge Pierre Minuit (1589-1638). Ce Wallon a acheté l’île de Manhattan à ses premiers habitants en 1626.

23. Le premier journal au monde appelé « la Gazette » (Nieuwe Tijdinghen) a été imprimé à Anvers en 1605 par Abraham Verhoeven.

24. Ludwig van Beethoven descendait d’une famille de Flamands originaires de Malines,…

Et tant d'autres choses encore ...

The Major French Direction Words and Phrases

 

• The Major French Direction Words and Phrases and How to Use Them
• • Tout droit — Straight ahead
  • À droite — To the right
  • À gauche — To the left
  • Nord, sud, ouest,  est — North, south, west, east
  • Près de / À côté (de) — Close to
  • En face de — In front of
  • Au coin de — At the corner of
• Ways to Ask for Directions
• • Où est — Where is…
  • Est-ce que — is / are / does
  • Inverted subject-verb
• Appropriate Transition Words for Giving and Understanding Directions
• • Puis — Then
  • Après — After
  • Enfin — Finally

  • Whether you’re heading somewhere en bus   (by bus), en train  (by train), en voiture   (by car) or à pied   (by foot), it’s crucial to know how to use the correct words and phrases.

    Otherwise, how will you find anything, or, even more importantly, locate l’aéroport (the airport) or la gare   (the train station) to begin your French journey?

    But before you get way ahead of yourself, make sure you lock down these phrases before purchasing un billet   (a ticket).

    Tout droit  — Straight ahead

    This is one of the most important direction phrases. Used in a sentence, it’s often repeated a few times, sometimes with the tout repeated for emphasis:

    “Oui, juste tout droit.”  (Yes, just straight ahead.)

  • “Est-ce qu’il y a un restaurant à côté ?”  (Is there a restaurant close by?)

    “Il y a un restaurant italien au sud de la gare.” (There’s an Italian restaurant south of the train station.)

  • Près de  / À côté (de)  — Close to

    Just as important as knowing whether to turn right or left is identifying landmarks in relation to other landmarks. Près de, or “close to,” along with à côté, is a phrase that will help you do just that.

    Note that the preposition de   contracts with le   and les   to make du  and des   respectively. This applies to the expressions above as well as to the other expressions in this post.

    How it’s used:

    (See the above example for à côté.)

    “L’église est près du métro.”  (The church is close to the metro.)

    En face de  — In front of

    En face de is another great direction word that will help you find your location while looking for landmarks and important places nearby.

    How it’s used:

    “La maison est en face de l’église.”  (The house is in front of the church.)

    Au coin de  — At the corner of

    This one’s a bit more specific, but you might hear it in the city.

    How it’s used:

    “Il y a un supermarché au coin de ma rue.”  (There’s a supermarket on my street corner.)

    Ways to Ask for Directions

    Où est  — Where is…

    The simplest and quickest way to ask where something is located in French is to start the sentence with Où est… 

    Looking for the post office?

    “Où est la poste ?” 

    The nearest coffee shop?

    “Où est le café ?”  

    The library?

    “Où est la bibliothèque ?” 

    It’s quick, easy to pronounce and gets straight to the point.

    Est-ce que  — is / are / does

    This structure will be useful when you’re using basic question words like qui   (who), quoi   (what), quand  / où   (when), où   (where) and comment   (how), and really, when you’re asking most questions.

    Est-ce que functions as the “is/are/does” in a sentence like “Where is the church?” or “How does one get to Paris?”

    For example:

    “Où est-ce que je peux trouver la gare ?”  (Where can I find the train station?)

    “Comment est-ce qu’on peut aller au centre ville ?”  (How can one get to the center of the city?)

    Inverted subject-verb

    One way to ask a question in French is to reverse the subject and verb and connect them with a hyphen. We do something similar in English.

    For example:

    “Puis-je aller au magasin ?”  (Can I go to the store?)

    This will come in handy when asking for directions, especially when you’re wanting to avoid using the sometimes long-winded Est-ce que but still would like to be polite.

    “Pouvez-vous me dire comment aller à Notre-Dame ?”  (Can you tell me how to get to Notre Dame?)

Tout à chacun pour tout un chacun /Все всім для всіх

Nous avons vu récemment que le son un était de moins en moins correctement prononcé et qu’il était souvent confondu avec le son in. Dans le cas que nous allons évoquer, c’est avec le son a qu’il est confondu. L’expression Tout un chacun, c’est-à-dire « n’importe qui, tout le monde », est souvent remplacée par la forme fautive tout à chacun, locution sans grande cohérence et qui signifierait que « tous auraient tout », un cas de figure qui n’arrive jamais en dehors de ces vers de Victor Hugo, tirés de « Ce siècle avait deux ans » :

« Ô l’amour d’une mère ! Amour que nul n’oublie

Pain merveilleux qu’un dieu partage et multiplie

Table toujours servie au paternel foyer !

Chacun en a sa part et tous l’ont tout entier. »

L'expression écrite est l'un des points les plus difficiles à travailler en français et pourtant c'est très important

Bonjour Olga !

Tu vas bien ?

L'expression écrite est l'un des points les plus difficiles à travailler en français et pourtant c'est très important. Aujourd'hui, je voudrais te proposer un exercice efficace pour travailler les connecteurs logiques. Si tu maîtrises ces mots cela te permettra d'écrire de manière plus fluide en français.

Instructions : Choisissez le connecteur logique qui convient le mieux pour compléter chaque phrase.

Je voulais aller courir, cependant il pleuvait trop fort. /Я хотів побігати, проте йшов надто сильний дощ.

A) car

B) cependant

C) et

Elle doit finir son projet ce soir, donc elle ne pourra pas sortir avec nous.

A) donc

B) or

C) mais

Tu peux venir chez moi puis nous irons ensemble à la conférence.

A) ou

B) soit

C) puis

Il ne mange ni viande ni poisson, car il est végétarien.

A) car

B) pourtant

C) aussi

Même si il a beaucoup révisé, il n’a pas réussi l’examen.

A) Bien que

B) Même si

C) Comme

Elle préfère le thé au café, alors je lui ai préparé une tasse de thé vert.

A) alors

B) tandis que

C) ainsi

Il travaille beaucoup, pourtant il n’arrive pas à terminer à temps.

A) pourtant

B) donc

C) alors

Elle a pris un parapluie, parce que ils annonçaient de la pluie pour l’après-midi. /Вона взяла парасольку,тому що вони прогнозували дощ на півдня.

A) donc

B) parce que

C) bien que

La santé ― Liste de vocabulaire

 1. Les parties du corps

• les cheveux /волосся
• la tête /голова
• la peau / шкіра
• les yeux / очі
• les oreilles / вуха
• le nez /ніс
• les joues /щоки
• la bouche /рот
• les lèvres /губи
• les dents /зуби
• la langue /язик
• le menton /підборіддя
• le front /лоб
• le cou /шия
• les épaules /плечі
• le bras /рука
• le coude /лікоть
• le poignet /зап'ястя
• la main /рука
• le doigt /палець
• la poitrine /груди
• le dos /спина
• la colonne vertébrale /хребет
• les fesses /сідниці
• le ventre /живіт
• la jambe /нога
• la cuisse /стегно
• le genou /коліно
• le pied /стопа
• l’orteil /палець ноги
• le talon /каблук
• la cheville /щиколотка
• les muscles /м'язи
• les organes : le cœur, les poumons, l’estomac, le foie, le cerveau… /органи: серце, легені, шлунок, печінка, мозок

 2. Les symptômes

• avoir froid / chaud ₪ бути холодним/гарячим
• avoir mal à … ₪  мати біль у...
• avoir des maux de … ₪ мати біль...
• avoir une douleur ₪ мати біль
• se sentir bien / mal ₪ відчувати себе добре/погано
• avoir de la fièvre ₪ мати лихоманку, мати високу температуру
• éternuer ₪ чхати
• avoir le nez qui coule ₪ мати нежить
• avoir un rhume / être enrhumé ₪ застудитися / застудитися
• tousser / avoir de la toux ₪ кашляти / мати кашель
• avoir des courbatures ₪ мати болі
• avoir des frissons ₪ мати озноб
• gonfler / être gonflé(e) ₪ набрякати / бути набряклим
• avoir des vertiges ₪ мати запаморочення
• avoir des nausées / avoir envie de vomir ₪ відчувати нудоту / блювати
• faire un malaise ₪ відчувати слабкість
• avoir des boutons / des plaques ₪ мати прищі /бляшки
• (se) gratter ₪ подряпати, подряпатися
• saigner ₪ кровоточити 

2. Le traitement /Лікування

• soigner /лікувати
• guérir /лікувати, зцілити
• des médicaments /ліки, медикаменти
• du sirop /сироп 
• des comprimés /таблетки
• des antibiotiques /антибіотики
• des gouttes /краплі
• de la crème /крем
• un vaccin / se faire vacciner ₪ вакцина / зробити щеплення 
• un pansement /пов'язка
• un plâtre /пластир
• une analyse /аналіз
• une prise de sang /аналіз крові
• une échographie /ультразвук
• une radio /радіо
• examiner /оглядати
• se faire opérer /зробити операцію

3. Les verbes liés à la santé /Дієслова, пов’язані зі здоров’ям

• se casser le bras, la jambe… /зламати руку, ногу...
• se blesser /пошкодити щось
• se couper /порізатися
• se brûler /попектися, отримати опік
• se tordre la cheville, le poignet /пошкодити щиколотку, зап'ястя
• avoir la grippe /захворіти на грип
• être allergique à … /мати алергію на...

4. Le système de santé et les personnes /Система охорони здоров'я і працівники системи охорони здоров'я

• un hôpital /лікарня, госпіталь, шпиталь
• une clinique /клініка
• les urgences /екстренні випадки, нагальні ситуації
• une consultation /консультація
• une ordonnance /рецепт
• un certificat médical /медична довідка
• un arrêt maladie /лікарняний лист
• un congé maladie /лікарняний лист
• un(e) médecin /лікар
• un(e) infirmier (-ière) /медбрат, медсестра
• un(e) aide-soignant(e) /доглядальник, доглядальниця
• un(e) pharmacien(ne) /фармацевт
• un(e) dentiste /стоматолог
• un(e) radiologue /рентгенолог
• un(e) chirurgien(ne) /хірург
• un(e) pédiatre /педіатр
• un(e) cardiologue
• un(e) dermatologue
• un(e) gynécologue
• un(e) oncologue
• une sage-femme /акушерка

5. Compréhension. Du dialogue

Secrétaire médicale /(Olga): Cabinet du docteur Caligari.

Angelica : Bonjour madame, ce serait pour prendre rendez-vous aujourd’hui.

Secrétaire médicale : Aujourd’hui ? Il n’y a plus de place madame…

Angelica : Écoutez, je souffre terriblement de le dos. Je suis allé voir le pharmacien qui m’a donné des médicaments, mais la douleur ne passe pas.

Secrétaire médicale : Bon, vous pouvez passer en fin de matinée ?

Angelica : Oui, à quelle heure ?

Secrétaire médicale : Je ne peux pas vous donner d’heure précise, mais soyez là à 11 heures, le docteur vous prendra entre deux consultations.

Angelica : Merci beaucoup.

Secrétaire médicale : C’est à quel nom ?

Angelica : Morariu Angelica.

Secrétaire médicale : Angel… ?

Angelica : Morariu M.O.R.A.R.I.U Angelica.

Secrétaire médicale : C’est noté, madame Morariu.

Angelica : Merci. À tout à l’heure.

6. Compréhension. Du dialogue

Le médecin : – Qu’est-ce qui vous amène ?

Sylvie : – Et bien, je me suis fait mal au bras en tombant.

Le médecin : – Vous pouvez enlever votre veste ? Faites voir ? En effet, c’est enflé. Vous êtes tombée quand ?

Sylvie : – Ce matin, je descendais l’escalier et j’ai raté une marche. J’ai mis une poche de glace dessus, mais la douleur n’a fait qu’empirer…

Le médecin : – Ça vous fait mal maintenant ?

Sylvie : – Là, ça va un peu mieux comparé à tout à l’heure.

Le médecin : – On va faire une radio.

(quelques minutes plus tard)

Le médecin  : – Vous vous êtes fait une fracture.

Sylvie : – J’en aurais pour longtemps ?

Le médecin: – Au moins six semaines si votre bras reste bien immobilisé.

/лікар: – Що вас сюди привело?
Сільві: – Ну, я поранила руку, коли впала.
лікар: – Ви можете зняти куртку? Дайте мені подивитися? Дійсно, воно набрякло. Коли ти впав?
Сільві: – Сьогодні вранці я спускалася сходами і пропустила сходинку. Я приклав до нього пакет з льодом, але біль тільки посилився…
лікар: – Зараз болить?
Сільві: – Тут усе трохи краще, ніж раніше.
лікар: – Будемо робити рентген.
(через кілька хвилин)
лікар: – Ви отримали перелом.
Сільві: – Я довго протримаюся?
лікар: – Принаймні шість тижнів, якщо ваша рука залишається добре знерухомленою.

7. Compréhension. Du dialogue

Pharmacienne: Bonjour. Est-ce qu’on s’occupe de vous ? 

Le client: Bonjour. Non, j'ai besoin d'une boîte de pansements et d’un spray désinfectant pour les blessures. 

Pharmacienne: La boîte de pansements, vous en voulez combien : vingt ou cinquante? 

Le client: Vingt, s'il vous plaît. 

Pharmacienne: Et le spray désinfectant pour les blessures, du 100 ml ou 200 ml?
Le client: Du 200 ml.
Pharmacienne: Besoin d'autre chose?
Le client: Comment? Pourriez-vous répéter, s'il vous plaît?
Pharmacienne: Oui, vous avez besoin d'autre chose? 

Le client: Une boîte de bonbons, s'il vous plaît, mon fils les préfère. 

Pharmacienne: Quel âge a votre fils? 

Le client: Mon fils à 8 ans. 

Pharmacienne: Je peux vous donner une boîte de bonbons pour les enfants de moins de 12 ans. 

Le client: Très bien, merci. 

Pharmacienne: il faudra prendre un bonbon toutes les 8 heures. 

Le client: J'ai aussi besoin de gouttes pour les yeux rouges, je passe beaucoup de temps sur l'ordinateur. 

Pharmacienne: Voici, vous avez besoin d’autre chose ? 

Le client: Non, merci, ça fait combien? 

Pharmacienne: ça fera 14,50 €, s'il vous plaît. 

Le client: Avez-vous de la monnaie sur 50 € ? Je n’ai pas de monnaie. 

Pharmacienne : Si, bien sûr.

/Фармацевт: Привіт. Ми дбаємо про вас?

Клієнт: Привіт. Ні, мені потрібна коробка бинтів і дезінфікуючий спрей для ран.

Аптекар: Коробка перев’язувальних матеріалів, скільки ви хочете: двадцять чи п’ятдесят?

Замовник: Двадцять, будь ласка.

Фармацевт: А дезінфікуючий спрей для ран 100 мл чи 200 мл?

Замовник: 200 мл.

Аптекар: Ще щось потрібно?

Клієнт: Як? Не могли б ви повторити?

Аптекар: Так, вам ще щось потрібно?

Замовник: Коробку цукерок, будь ласка, мій син їх віддає перевагу.

Аптекар: Скільки років вашому синові?

Клієнт: Моєму синові 8 років.

Аптекар: Я можу подарувати коробку цукерок для дітей до 12 років.

Клієнт: Дуже добре, дякую.

Фармацевт: вам доведеться приймати цукерку кожні 8 годин.

Клієнт: Мені теж потрібні краплі від червоних очей, я багато часу проводжу за комп'ютером.

Аптекар: Ось вам ще щось потрібно?

Клієнт: Ні, дякую, скільки це?

Фармацевт: це буде 14,50 євро, будь ласка.

Клієнт: У вас є здача на 50 євро? У мене немає грошей.

Фармацевт: Так, звичайно.