jeudi 1 avril 2010

Léon Tolstoï n'a pas écrit de telles choses à mon âge... / Лев Толстой в мои года не писал такого...

C'était une vie calme et mesurée. Il y avait des "Odnoklassniki" apparemment obligatoires, il y avait Facebook, Live Journal. "Odnoklassniki" a été le premier à disparaître : après que toutes les nouvelles aient été mises à jour, j'en ai eu assez de regarder des photos d'amis et des photos d'amis. Au final, les nouveaux numéros de téléphone, les adresses mails migrées dans le carnet d'adresses du téléphone, les anniversaires et autres rappels importants y sont également affichés, et il n'y a plus rien à demander. À ce moment, Facebook s'est avéré très utile : encore une fois la nouveauté des connaissances, une sorte de reniflement sur le sujet du "à soi" ou du "pas à soi".
Facebook m'a en quelque sorte très rapidement fait réfléchir à qui j'appelle encore mes amis, et s'ils sont amis du tout.
Une histoire similaire s'est produite avec "Livejournal" : à un moment donné, vous commencez à penser que cela ne vaut pas la peine d'être publié, puisque NN le lit et qu'il y réagit de manière inadéquate. La bande d'amis, dont la lecture a remplacé presque tout: informations, télévision, musées et littérature, est aussi ennuyeuse. En particulier, les erreurs grammaticales et l'anarchie complète dans l'utilisation d'un signe doux sous la forme indéfinie de certains verbes ont commencé à énerver.
Une situation paradoxale se produit : vous êtes expulsé par votre propre coquille, dans laquelle il vous était si commode d'exister.
Et vous voilà, comme Léon Tolstoï (bien que je n'ose pas comparer : après tout, c'est un morceau), vous vous relevez de votre lieu familier et, sans dire un mot à personne, partez pour un nouvel environnement où il y a des signes de la vie, et commencer à y vivre - à partir de zéro.
/
Была спокойная, размеренная жизнь. Были какие-то как будто обязательные "Одноклассники", был фейсбук, ЖЖ. Первыми отпали "Одноклассники": после того, как апдейтились все новости, надоело смотреть фотографии друзей и фотографии друзей друзей. В конце-то концов, новые номера телефонов, адреса почты перекочевали в адресную книжку телефона, там же выставлены дни рождения и какие-нибудь ещё важные напоминания, и спрашивать особо больше нечего. В этот момент весьма кстати пришелся фейсбук: опять новизна знакомств, своего рода обнюхивания на предмет "свой" или "не свой".
Фейсбук как-то очень быстро заставил задуматься, а кого же всё-таки я называю своими друзьями, да и друзья ли они вообще.
Похожая история случилась и с livejournal: на каком-то этапе начинаешь думать, что вот это не стоит публиковать, так как это читает NN, а у него на это - неадекватная реакция. Френдлента, чтение которой заменило практически всё: новости, ТВ, музеи и литературу, тоже как-то приелась. Особенно стали нервировать грамматические ошибки и полная анархия в использовании мягкого знака в неопределенной форме некоторых глаголов.
Парадоксальная происходит ситуация: тебя выталкивает твоя же оболочка, в которой тебе было так удобно существовать.
И вот ты, подобно Льву Толстому (хотя я не смею сравнивать: ведь он же - глыба), подхватываешься с насиженного места и не сказав никому ни слова, уходишь в новую среду, где есть признаки жизни, и начинаешь жить там - с нуля.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire