Lexique de Noël

• le réveillon (de Noël) – Christmas Eve. Note that réveillon means ‘Eve’ (evening before), so it’s also used for New Year’s Eve. Knowing which réveillon is being discussed usually depends on the context. / Переддень Різдва
• le jour de Noël – Christmas Day
• un sapin de Noël – Christmas tree /Ялинка
• décorer le sapin de Noël – to decorate the Christmas tree /прикрашати ялинку
• une guirlande – garland. This can be an actual branch, artificial, or even tinsel / Гірлянда. Це може бути справжня гілка, штучна чи навіть мішура.
• une guirlande lumineuse – a string of Christmas lights/fairy lights
• une carte de vœux – Christmas card/holiday card
• un lutin – ельф
• une décoration de Noël – a Christmas decoration
• un cadeau – a gift/a present
• le papier cadeau/l’emballage cadeau  – wrapping paper/gift wrapping / обгортковий папір, подарункова упаковка
• un repas – a meal
• la neige – snow
• un flocon de neige – a snowflake / сніжинка
• un casse-noisette – a nutcracker / лускунчик
• une couronne — a wreath / корона (вінок)
• un chant de Noël – a Christmas carol
• le gui – mistletoe / омела
• une boule de Noël – Christmas ball/Christmas ornament / різдвяна куля, або різдвяна прикраса
• une bûche de Noël – a Yule log. This can be a log in the fireplace, but it most often means a delicious, log-shaped cake that’s a traditional French holiday pastry / Це може бути поліно в каміні, але найчастіше це означає смачний пиріг у формі поліна, який є традиційною французькою святковою випічкою.
• le houx – holly / Падуб гостролистий — це вічно зелений кущ або невелике деревце з щільною пірамідальною кроною
• des bougies – candles / свічки
• un sucre d’orge – a candy cane / цукерка
• Le Père Noël – Santa Claus/Santa/Father Christmas
• Saint Nicolas – Saint Nicholas
• La Saint Nicolas – Saint Nicholas Day (Saint Nicholas’s feast day, December 6).
• Le Père Fouettard – Father Whipper. This usually black-clad figure accompanies Santa (especially on Saint Nicholas Day) to whip or give coal to children who have been bad.
• un soulier – a shoe or slipper. In French culture, Santa leaves little treats (most traditionally an orange) in children’s shoes, not their socks or stockings.
• la hotte du Père Noël – Santa’s sack of toys / Мішок Пер Ноеля з іграшками
• le charbon – coal / вугілля
• le traineau – Santa’s sleigh / сани Пер Ноеля
• un renne – a reindeer / північний олень
• la crèche (de Noël) – the crèche or manger / Різдвяні ясла
• la messe de minuit – midnight mass. French Catholics traditionally attend midnight mass at midnight on Christmas Eve (leading into Christmas Day) / опівночна меса. Французькі католики традиційно відвідують опівночну месу напередодні Різдва (напередодні Різдва)
• un calendrier de l’avent – advent calendar / адвент-календар
• un santon – a figurine of a saint or shepherd. These can be placed in a manger/crèche but are also used for decoration and as the fève (small object to find) in la galette des rois (king cake) / сантон – фігурка святого чи пастуха. Їх можна помістити в ясла, але також використовувати для прикраси та як fève (невеликий предмет, який потрібно знайти) у la galette des rois (королівський торт).
• les Rois mages – the Three Kings/the Wise Men/the Magi.
• un ange – an angel
• une étoile – a star