Je suis sur ma Terre !

Je suis sur ma Terre !

J'en appelle à tous les morts de mon espèce !

Appel à mes ancêtres de sang !

J'invoque mon Esprit !

J'appelle tous les fidèles de la Terre ukrainienne !

Qui a marché en bon maître sur cette Terre,

  où dois-je aller maintenant -

Tenez-vous comme un mur inébranlable devant nos ennemis !

Qui a bu de l'eau autrefois,

cela me nourrit, moi et mes enfants maintenant -

Versez le pouvoir sur mon peuple pour éliminer nos ennemis !

Qui a respiré l'air libre sous le ciel de l'Ukraine - Approchez-vous de nous et dispersez nos ennemis !

Dans l'âme de qui brûlait le Feu, dont les étincelles sont dans mon cœur -

Levez-vous et incinérez nos ennemis !

Mon genre! Mes ancêtres!

je t'invite aujourd'hui

  dans les moments de troubles et de dangers !

Regarde nous!

Écoutez l'appel de vos descendants !

Levez-vous par la puissance de notre Esprit !

Je vous demande de l'aide !

Soutenez mon peuple pour combattre !

Augmente notre force et ta gloire ! Aidez à survivre et à gagner cette bataille !

A la victoire!

Qu'il en soit ainsi.

/Я стою на Землі своїй!

Звертаюся до всіх мертвих Роду свого!

Кличу Предків Кровних моїх!

Закликаю Рідню по Духові!

Призиваю всіх вірних Землі Української!

Хто ходив добрим господарем по Землі цій,

 де я ходжу тепер - 

Встаньте непохитною стіною перед ворогами нашими!

Хто пив колись Воду, 

що живить тепер мене і дітей моїх - 

Налийте Силою народ мій, щоб змити ворогів наших!

Хто дихав Повітрям вільним під небом України - Підійміться до нас і розвійте ворогів наших!

В чиїй душі палав Вогонь, іскри котрого у серці моїм - 

Повстаньте і спопеліть ворогів наших!

Роде мій! Предки мої! 

Закликаю вас сьогодні,

 в час біди і небезпеки! 

Гляньте на нас! 

Почуйте заклик нащадків ваших! 

Повстаньте силою нашого Духу! 

Благаю вас про поміч! 

Встаньте поруч із народом моїм до бою!

Примножте Силу нашу і Славу свою! Допоможіть вистояти і перемогти у цій битві!

До перемоги!

Хай буде так.