Papoulpe

 Aujourd'hui, Papoulpe a beaucoup travaillé.
Quelle journée! soupire Papoulpe.
Mais ouh là là, à l'école,
c'est déjà l'heure des Papoulpes.
Heureusement,
Papoulpe nage vite.
Me voilà mes trésors!
dit Papoulpe.
Enfin!
Youyou!
Aaah!
Bonjour mes trésors adorés! dit Papoulpe.
Vous avez passé une bonne journée?
Pfffff..... C'était journée sportive.
On a nagé toute la journée! On est fatigués,
soufflent les trois petits poulpes.
Oh là là, sacrée! sourit Papoulpe.
De retour à la maison, Papoulpe dit:
C'est l'heure du bain!
Oh non, encore dans l'eau!
rouspètent les trois petits poulpes.
Tttttt, on y va! sourit Papoulpe.
Hop, hop et... hop!
Moi, je dois faire pipi avant!
Bouh, c'est froid!
J'ai dit:
Tout le monde au bain!
Et puis, c'est l'heure du repas,
A table! appelle Papoulpe.
On arrive dans deux minutes!
répondent les petits poulpes.
Tttttt... j'ai dit:
Tout le monde à table! 
Hop, hop et... hop!
Après le repas, Papoulpe prend un bon bain.
Et Papoulpe ne veut pas être dérangé.
D'accord, mes trésors? 
D'accord! sourrient les trois petits poulpes.
Mmmm... savoure Papoulpe.
Toc, toc, toc!
Euh, Papoulpe, j'ai oublié mon doudou dans le salle de bain! dit Lois.
Voilà, soupire Papoulpe.
Merci Papoulpe! répond Louis.
Mmmm... fait Papoulpe.
Soudain...
Toc, toc, toc!
Papoulpe, j'ai dois faire pipi et le petit pot est dans la salle de bain!
Vite, c'est pressé, dit Édouard.
Merci Papoulpe!
Toc, toc, toc...
Oh là! Ça suffit! crie Papoulpe.
Tout le monde dans sa chambre!
Oups! font les trois petits poulpes.
Quelle journée, soupire Papoulpe.
Euh, Papoulpe, on peut quand même avoir une histoire avant le dodo?
demandent les petits poulpes.
Alors, juste une histoire, mes petits poulpes...
Et aprés, tout le monde au lit!
Mmmmm, on t'aime trés fort, Papoulpe!
Toc, toc, toc!
Euh, Papoulpe, tu nous aimes aussi très fort? s'inquiètent les trois petits poulpes.
Plus que tout au monde! sourit Papoulpe.

/Сьогодні тато Спрут багато працював.

— Що за день! — зітхає тато Спрут.

Але вже час забирати маленьких спрутиків зі школі.

На щастя, тато Спрут швидко плаває.

—  Ось мої перлинки! — сказав тато Спрут.

— Нарешті! Плюсь-плюсь! Ааа!

— Привіт, мої любі скарби! — сказав тато Спрут. — Ви гарно провели день?

— Пфффф..... Це був спортивний день. Купалися цілий день! Ми втомилися, — шепочуть три маленькі спрутики. 

— О ля ля, святковий день! — посміхається тато Спрут.

Повернувшись додому, тато Спрут каже: —  Настав час ванни!

— О ні, знову у воду! — бурчать три маленькі спрутики.

—Тттттт, ось і ми! — посміхається тато Спрут. — Гоп, гоп і... гоп!

— Мені спочатку попісяти! 

— Ой, зимно!

— Я сказав: всім у ванну!

А потім настав час їсти.

— До столу! — кличе тато Спрут.

— Прийдемо за дві хвилини! — відповідають маленькі спрутики.

— Цить... Я сказав: Всі за стіл! Гоп, гоп і... гоп!

Після трапези тато Спрут ретельно вмивається. І тато Спрут не хоче, щоб його турбували.

—  Добре, мої перлинки?

—  Добре! — посміхаються три маленькі спрутики. — Мммм... насолоджуйся, татку.

Стук-стук-стук!

— Ой, татку, я забула свою іграшку у ванній! — сказала Люїс.

— Ось, — зітхає тато Спрут.

— Дякую, татку! — каже Люїс.

— Мммм... — ніжиться у ванній тато Спрут.

Раптом...

Стук-стук-стук!

— Татку, я маю попісяти, а горщик у ванній! Швидше, мені терміново, — сказав Едуард. —  Дякую, татку!

Стук-стук-стук... 

— Гей, ви там! Годі вже! — кричить тато Спрут. — Кожен у свою кімнату!

— Ой! — засмутилися три маленькі спрутики.

— Що за день, — зітхає тато Спрут.

— Татку, може, ти ще розповіси історію перед сном? — запитують маленькі спрутики.

— Отже, одна історія, мої маленькі спрутики... А потім всі лягають спати!

— Ммммм, ми тебе дуже любимо, татку!

Стук-стук-стук!

— Татку, ти теж нас дуже любиш? — турбуватися три маленьких спрутики.

— Понад усе! — посміхається тато Спрут.